1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:31,708 --> 00:00:35,666 "IK HEB VIJF LADES IN MIJN GEEST. 4 00:00:35,750 --> 00:00:40,458 DE DRIE BOVENSTE LADES OPEN IK ALTIJD. DE VIERDE, MINDER VAAK. 5 00:00:40,541 --> 00:00:44,458 Ik sloot de onderste lade op 8 mei 1945 En sindsdien heb ik het niet meer geopend." 6 00:00:45,458 --> 00:00:47,458 [rustige ademhaling] 7 00:01:02,166 --> 00:01:04,166 [gemompel van gesprek] 8 00:01:15,791 --> 00:01:18,458 VERSLAG VAN "NR. 24" 9 00:01:20,958 --> 00:01:22,500 [kloppen op de deur] 10 00:01:27,375 --> 00:01:29,041 -[man 1] Hallo. Wij zijn klaar. -[man 2] Hallo. Ja. 11 00:01:29,125 --> 00:01:31,666 -[man 1] Kun je de microfoon aanzetten? -[man 2] Ja. We zijn zo weg. 12 00:01:31,750 --> 00:01:33,250 -[man 1] Geweldig, bedankt. -[man 2] Ja. 13 00:01:35,083 --> 00:01:36,750 -Klaar, Gunnar? -Ja, ja. 14 00:01:38,875 --> 00:01:39,916 Ik ben klaar. 15 00:01:45,458 --> 00:01:48,000 -[zucht] -[man 2] Gaat het goed? 16 00:01:48,083 --> 00:01:50,375 Ja, ik ben beter. 17 00:01:50,458 --> 00:01:52,083 Het gaat na een tijdje. 18 00:01:52,166 --> 00:01:53,166 Ja. 19 00:02:03,583 --> 00:02:04,958 -Aangenaam je te ontmoeten. Welkom. -Ja. 20 00:02:05,041 --> 00:02:06,583 -Bedankt, bedankt. - Hallo, ik ben Petter. 21 00:02:06,666 --> 00:02:08,500 -[vrouw 1] Hallo, welkom. -Peter. Hoi. 22 00:02:09,375 --> 00:02:10,625 [fluisterde gesprekken] 23 00:02:12,666 --> 00:02:14,250 -[vrouw 2 schraapt keel] -[vrouw 3] Shh. 24 00:02:15,708 --> 00:02:19,375 Ja, ja. Had je hier oude mensen verwacht? 25 00:02:26,583 --> 00:02:29,958 Laten we het hebben over... waarden. 26 00:02:30,041 --> 00:02:33,083 [rustige omgevingsmuziek] 27 00:02:48,500 --> 00:02:49,708 Ben je al moe? 28 00:03:08,708 --> 00:03:10,208 Dit is ongelooflijk. [zucht] 29 00:03:12,291 --> 00:03:13,291 Wat? 30 00:03:14,208 --> 00:03:16,166 NAZI-BOEKVERBRANDING VEROORZAAKT INTERNATIONALE ZORGEN 31 00:03:16,250 --> 00:03:17,333 [man 2] Boekverbranding? 32 00:03:20,916 --> 00:03:22,583 Ik kreeg een boek van mijn vader. 33 00:03:23,750 --> 00:03:25,333 Een man genaamd Langhoff, 34 00:03:25,416 --> 00:03:28,500 die over zijn verblijf heeft geschreven in een Duits concentratiekamp. 35 00:03:28,583 --> 00:03:30,166 Ze zullen dat in een mum van tijd verbranden. 36 00:03:30,875 --> 00:03:32,250 Concentratiekamp? 37 00:03:33,208 --> 00:03:36,708 Ja. Er staat dat ze mensen hebben vastgehouden die tegen het regime zijn. 38 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 Communisten dan? 39 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 Een mix van mensen, denk ik. 40 00:03:41,000 --> 00:03:43,041 Het heet De Veenmoerassoldaten. 41 00:03:43,541 --> 00:03:45,208 Køhn heeft het in zijn boekwinkel. 42 00:03:46,916 --> 00:03:48,208 Of ik kan je de mijne lenen. 43 00:03:50,500 --> 00:03:54,083 Ik begrijp dat ze dat doen, eh, om de communisten onder controle te houden. 44 00:03:55,250 --> 00:03:56,625 Het is hier ook hetzelfde. 45 00:03:57,666 --> 00:04:00,000 Of anders, ik bedoel, het is Moskou voor ons allemaal. 46 00:04:01,791 --> 00:04:03,833 Je hoort niet wat je zegt, ben jij? 47 00:04:07,166 --> 00:04:08,958 Zouden mensen niet vrij moeten zijn? zeggen wat ze willen? 48 00:04:09,041 --> 00:04:11,125 Zeker. Zeker. 49 00:04:12,083 --> 00:04:13,625 Dit gaat niet over het communisme. 50 00:04:14,250 --> 00:04:16,708 Wij moeten de gelegenheid krijgen om te spreken en niet naar de gevangenis gaan. 51 00:04:17,250 --> 00:04:19,125 Ja, maar je snapt wat ik bedoel, toch? 52 00:04:20,333 --> 00:04:21,375 [man 1 lacht] 53 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 Nee, ik weet niet wat je bedoelt. 54 00:04:30,583 --> 00:04:31,791 Laten we het water koken. 55 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 Ja, alsjeblieft. 56 00:04:37,166 --> 00:04:40,875 [huidige Gunnar] waar ik naartoe ging dezelfde school als jij, ruim 70 jaar geleden. 57 00:04:43,166 --> 00:04:45,208 Wij leefden in een democratie. 58 00:04:47,750 --> 00:04:52,333 Maar… sommigen van ons voelden het begint om ons heen strakker te worden. 59 00:04:55,166 --> 00:04:57,875 Voelt iedereen zich hier veilig? 60 00:05:01,458 --> 00:05:02,916 [grinnikt] Ja, goed. 61 00:05:03,000 --> 00:05:04,833 Ik voelde me ook het veiligst. 62 00:05:05,875 --> 00:05:07,625 Alle metgezellen van mij, 63 00:05:08,500 --> 00:05:09,958 ze voelden zich ook veilig, 64 00:05:10,583 --> 00:05:12,541 tot toen we er niet meer waren. 65 00:05:13,583 --> 00:05:16,541 Want dat dachten wij natuurlijk we leefden in een naoorlogse staat, 66 00:05:16,625 --> 00:05:18,083 toen we ons plotseling bewust werden 67 00:05:19,125 --> 00:05:21,250 we hadden in het interbellum geleefd. 68 00:05:22,875 --> 00:05:25,833 En de Duitsers drongen binnen 9 april 1940. 69 00:05:26,500 --> 00:05:29,208 Ze hadden amper 800 soldaten nodig Oslo overnemen. 70 00:05:29,833 --> 00:05:32,916 Ja, ongeveer twee keer zoveel mensen zitten hier. 71 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 [onheilspellende muziek speelt] 72 00:05:35,833 --> 00:05:38,333 [het huidige Gunnar] In een oorlog, je moet uitzoeken of je wilt 73 00:05:38,416 --> 00:05:41,208 de situatie waarin je verkeert te accepteren... 74 00:05:44,041 --> 00:05:47,166 en omarmen wat er gaat om jouw nieuwe realiteit te worden... 75 00:05:47,250 --> 00:05:49,708 of ertegen opstaan en daarmee alles riskeren. 76 00:05:50,541 --> 00:05:51,708 [typen en lage gesprekken] 77 00:05:51,791 --> 00:05:53,583 [het huidige Gunnar] Ik bleef naar mijn werk gaan. 78 00:05:56,541 --> 00:05:58,958 Maar ik kon me moeilijk concentreren. 79 00:06:00,083 --> 00:06:02,291 [luchtalarm klinkt] 80 00:06:03,541 --> 00:06:04,708 [man 1] Iedereen eruit! 81 00:06:06,000 --> 00:06:07,333 [man 2] Kom op, allemaal! 82 00:06:15,291 --> 00:06:16,833 [hond blaft] 83 00:06:22,208 --> 00:06:24,083 Je schrikt niet snel, hè... 84 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 Sonsteby? 85 00:06:27,083 --> 00:06:30,083 Je kunt je soms een beetje opstandig voelen. 86 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 En hoe uitdagend zou dat precies zijn? 87 00:06:35,041 --> 00:06:36,583 [mannen schreeuwen in de verte] 88 00:06:37,083 --> 00:06:38,291 Enigszins uitdagend. 89 00:06:42,375 --> 00:06:43,791 [sirene verdwijnt] 90 00:06:46,625 --> 00:06:50,500 Er zijn een paar van ons die hebben gesproken over een uitstapje naar Marka. 91 00:06:52,375 --> 00:06:54,625 Heeft u interesse om met ons mee te gaan? 92 00:06:54,708 --> 00:06:56,708 [spannende muziek speelt] 93 00:06:58,416 --> 00:07:00,416 [Duits spreken] 94 00:07:06,666 --> 00:07:08,291 [het huidige Gunnar] Wat zouden we nog meer kunnen doen? 95 00:07:10,000 --> 00:07:11,666 We moesten proberen terug te vechten. 96 00:07:14,291 --> 00:07:15,666 [man 1] Sonsteby. Hier. 97 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 Ja. 98 00:07:19,000 --> 00:07:21,541 [Gunnar] Maar de Duitsers waren dat wel al overal. 99 00:07:21,625 --> 00:07:23,375 -[explosie echo] -[schreeuwen] 100 00:07:23,458 --> 00:07:25,125 -[man 1] Ga naar beneden. -[man 2] Wat is dat? 101 00:07:25,208 --> 00:07:26,583 [bom fluit] 102 00:07:26,666 --> 00:07:27,750 [man 3] Bom! 103 00:07:27,833 --> 00:07:29,250 -[man 4] Rennen! -[man 5] Verplaats het! 104 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 [man 4] Ga door! 105 00:07:31,458 --> 00:07:33,125 [Gunnar] Het was zinloos. 106 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 [geweervuur] 107 00:07:35,708 --> 00:07:37,416 Vorm een rij! Vorm een ​​rij! 108 00:07:37,500 --> 00:07:38,916 [geweervuur] 109 00:07:40,083 --> 00:07:41,916 -[man 4] Terugvallen! -[man 5] Terugvallen! 110 00:07:42,458 --> 00:07:43,708 Pas op! 111 00:07:45,125 --> 00:07:47,041 [Gunnar] We hadden geen schijn van kans. 112 00:07:47,125 --> 00:07:48,625 [zwaar geweervuur] 113 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Hier! 114 00:07:54,875 --> 00:07:56,250 [kreunt] 115 00:08:06,958 --> 00:08:08,166 [man 6] Verplaats het! 116 00:08:10,833 --> 00:08:12,916 [man 4] Terugtrekken! Toevluchtsoord! 117 00:08:13,416 --> 00:08:14,708 Toevluchtsoord! 118 00:08:18,750 --> 00:08:21,333 -[man 5] Stop! -[man 6] Er zal dekkingsvuur zijn! 119 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 [Gunnar] We waren zo verdomd onvoorbereid. 120 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 [geweervuur] 121 00:08:32,750 --> 00:08:34,708 [Gunnar] En ik heb het mezelf beloofd 122 00:08:34,791 --> 00:08:37,791 dat ik dat nooit meer zou doen wees zo onvoorbereid op wat dan ook. 123 00:08:48,291 --> 00:08:51,416 Ik heb zelf een longontsteking gekregen en vreselijke sinusitis. 124 00:08:51,500 --> 00:08:54,166 Er werd mij zelfs verteld dat ik niet moest bewegen voor twee hele jaren. 125 00:08:56,625 --> 00:08:58,625 Mensen zeggen dat gezondheid dat wel is het allerbelangrijkste. 126 00:08:58,708 --> 00:09:01,375 EERSTEMINISTER QUISLING VERKLAART POLITIEKE PLANNEN. 127 00:09:01,458 --> 00:09:02,875 [Gunnar] Maar dat is niet waar. 128 00:09:04,375 --> 00:09:06,750 Vrede en vrijheid overtroeven alles. 129 00:09:08,375 --> 00:09:10,833 En na een maand of twee, 130 00:09:10,916 --> 00:09:13,916 Ik ontmoette andere mannen die net als ik waren. 131 00:09:14,416 --> 00:09:16,083 [radio-omroep] Dit is Londen. 132 00:09:16,166 --> 00:09:18,625 Op dagen als deze, daar zijn waarschijnlijk veel mensen in Noorwegen 133 00:09:18,708 --> 00:09:20,750 die proberen de moed erin te houden. 134 00:09:20,833 --> 00:09:23,000 Of beginnen ze de moed te verliezen? 135 00:09:23,750 --> 00:09:27,708 [Gunnar] En zij waren Knut Haugland, die ik kende van Rjukan, 136 00:09:27,791 --> 00:09:28,916 en Max Manus, 137 00:09:29,750 --> 00:09:31,000 Andreas Aubert, 138 00:09:31,833 --> 00:09:33,125 Gregers gram, 139 00:09:33,750 --> 00:09:35,791 en Tallak, Edvard Tallaksen. 140 00:09:36,291 --> 00:09:37,291 O, die heb ik gemist. 141 00:09:38,416 --> 00:09:41,833 [Gunnar] Hier zet ik mijn achtergrond als accountant goed van pas komen. 142 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Ik werd Erling Fjeld, 143 00:09:45,250 --> 00:09:48,250 Gunnar Lier, Harald Sørensen. 144 00:09:49,833 --> 00:09:51,416 De bakkerij in Grønland, 145 00:09:51,500 --> 00:09:53,541 met Reidun Andersen aan het hoofd, 146 00:09:53,625 --> 00:09:54,875 werd een knooppunt voor ons. 147 00:09:58,833 --> 00:10:02,791 Het was allemaal goed wat we maakten een krant, maar we wilden beter. 148 00:10:03,791 --> 00:10:06,458 De Noorse regering was naar Londen gevlucht. 149 00:10:06,541 --> 00:10:07,791 [gespannen muziek speelt] 150 00:10:07,875 --> 00:10:09,833 [Gunnar] Ik heb bericht dat ze een vertegenwoordiger hadden 151 00:10:09,916 --> 00:10:11,875 bij de Britse legatie in Zweden. 152 00:10:11,958 --> 00:10:13,041 NOORWEGEN - ZWEDEN 153 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 [Gunnar] Ik wilde hem ontmoeten. 154 00:10:17,416 --> 00:10:18,666 DE BRITSE LEGATIE - STOCKHOLM 155 00:10:18,750 --> 00:10:21,125 [man 1] We moeten opbouwen een netwerk in Oslo. 156 00:10:21,208 --> 00:10:22,291 [jonge Gunnar] Oké. 157 00:10:23,500 --> 00:10:27,375 Maar als je liever naar Engeland gaat getraind zijn in sabotage, 158 00:10:27,875 --> 00:10:30,000 Ik weet zeker dat we je daarheen kunnen sturen. 159 00:10:31,083 --> 00:10:33,708 - Dank u, maar ik blijf in Oslo, meneer. -Oké. 160 00:10:35,833 --> 00:10:37,833 Je codenaam is... 161 00:10:38,875 --> 00:10:40,041 Nummer 24. 162 00:10:44,208 --> 00:10:45,250 Daar ga je. 163 00:10:47,041 --> 00:10:48,250 Je eerste opdracht. 164 00:10:49,708 --> 00:10:51,708 [dramatische muziek spelen] 165 00:10:52,583 --> 00:10:55,583 BANK VAN NOORWEGEN 166 00:10:59,666 --> 00:11:01,291 [motor start] 167 00:11:19,208 --> 00:11:20,416 [muziek vervaagt] 168 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 -Forfang. -Erling Fjeld. 169 00:11:27,333 --> 00:11:30,000 Ivar Thidemansen heeft mij gevraagd u te ontmoeten. 170 00:11:31,166 --> 00:11:32,166 Ja. 171 00:11:34,583 --> 00:11:35,750 [schraapt keel] 172 00:11:39,125 --> 00:11:40,583 Waarom ben je dan hier? 173 00:11:46,833 --> 00:11:49,291 De Noorse regering in London has employed me 174 00:11:49,375 --> 00:11:52,958 bij u langskomen om te lenen de drukplaten voor bankbiljetten. 175 00:11:58,708 --> 00:12:04,125 U… wenst een bruikleen van ons drukwerk platen voor de Noorse bankbiljetten? 176 00:12:05,083 --> 00:12:05,916 Ja. 177 00:12:06,833 --> 00:12:09,458 Verzetswerk kost geld, zoals u zich kunt voorstellen, meneer. 178 00:12:10,791 --> 00:12:13,375 En we hebben ook een monster nodig van het gebruikte papier. 179 00:12:19,333 --> 00:12:21,333 [zucht] 180 00:12:22,208 --> 00:12:23,333 Hallo, mevrouw Løberg? 181 00:12:29,291 --> 00:12:31,791 Bedankt voor een... interessant gesprek. 182 00:12:38,416 --> 00:12:40,458 Wat moet ik doen zodat je mij vertrouwt? 183 00:12:40,541 --> 00:12:41,958 Deze bijeenkomst is voorbij. 184 00:12:43,333 --> 00:12:45,541 Mevrouw Løberg zal u de weg naar buiten wijzen. 185 00:12:49,625 --> 00:12:51,583 -[Gunnar zucht] - Dhr. Fjeld? 186 00:12:52,458 --> 00:12:54,250 [gespannen muziek speelt] 187 00:12:54,791 --> 00:12:56,125 [Forfang] Mr. Fjeld? 188 00:13:03,625 --> 00:13:05,833 Je kleinkinderen zullen dat wel doen Duits spreken. 189 00:13:06,708 --> 00:13:07,916 Wat was dat? 190 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 Je begrijpt het wel dat als er nu geen actie wordt ondernomen, 191 00:13:11,708 --> 00:13:14,166 uw kleinkinderen zal Duits spreken? 192 00:13:14,250 --> 00:13:18,291 Hier heb je een kans om aan de goede kant van de geschiedenis te staan. 193 00:13:22,750 --> 00:13:24,000 [Forfang zucht] 194 00:13:26,750 --> 00:13:30,291 Hoe weet ik dat jij dat bent een vertegenwoordiger van de regering? 195 00:13:31,083 --> 00:13:32,708 Hoe kan ik daar zeker van zijn? 196 00:13:32,791 --> 00:13:34,666 -Je zult mij moeten vertrouwen. -Ah. 197 00:13:35,333 --> 00:13:36,708 Makkelijk voor jou om te zeggen. 198 00:13:38,583 --> 00:13:41,083 Als dit fout gaat, word ik neergeschoten. 199 00:13:42,708 --> 00:13:45,000 En de bankdirecteur en het hele bestuur. 200 00:13:45,583 --> 00:13:47,166 Dat geldt voor ons allemaal. 201 00:13:48,791 --> 00:13:50,208 [Forfang zucht] 202 00:14:07,041 --> 00:14:08,333 [zucht] 203 00:14:08,416 --> 00:14:09,916 Als je bent wie je zegt, 204 00:14:10,833 --> 00:14:14,375 maak dan de luidspreker uit Londen zeg dit op de radio 205 00:14:14,458 --> 00:14:15,833 overmorgen. 206 00:14:17,250 --> 00:14:18,958 Dan zal ik de zaak overwegen. 207 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 HET EEUWIGE VERLANGEN 208 00:14:20,166 --> 00:14:22,166 [melancholische muziek speelt] 209 00:14:26,958 --> 00:14:29,166 -[statisch kraken] -[onduidelijk ritmisch patroon van tikken] 210 00:14:29,791 --> 00:14:31,333 [ritme herhaalt zich duidelijk] 211 00:14:32,500 --> 00:14:33,791 [ritme herhaalt] 212 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 -[statisch geknetter] -[ritme herhaalt] 213 00:14:39,500 --> 00:14:40,916 [omroep] Dit is Londen. 214 00:14:41,833 --> 00:14:46,208 Op dagen als deze, het is belangrijk om de moed erin te houden. 215 00:14:46,791 --> 00:14:49,041 Hier zijn 16 speciale berichten. 216 00:14:49,916 --> 00:14:52,208 Een. Een man die je kunt vertrouwen. 217 00:14:53,916 --> 00:14:56,541 Twee. Een lange speer in de vuist. 218 00:14:58,000 --> 00:14:58,875 Drie. 219 00:15:00,083 --> 00:15:01,541 Het eeuwige verlangen. 220 00:15:03,916 --> 00:15:06,083 Vier. Lijkt op een schooltje. 221 00:15:08,125 --> 00:15:09,083 Vijf… 222 00:15:20,125 --> 00:15:21,208 [schraapt keel] 223 00:15:21,291 --> 00:15:23,041 [kerkklok luidt] 224 00:15:33,541 --> 00:15:35,708 Ik hoop dat je weet wat je doet. 225 00:15:36,333 --> 00:15:37,291 [zucht] 226 00:15:46,666 --> 00:15:48,375 Je hebt tot donderdagavond de tijd. 227 00:15:49,875 --> 00:15:51,291 [gespannen muziek speelt] 228 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 [chauffeur] Waar gaan we vandaag heen? 229 00:16:11,625 --> 00:16:13,458 [Gunnar zucht] Ga alsjeblieft naar Kongsvinger. 230 00:16:13,541 --> 00:16:15,666 -[chauffeur] Hmm. -Ik heb een pakketje dat naar Zweden moet. 231 00:16:28,916 --> 00:16:30,083 Dus stuur dat dan. 232 00:16:36,541 --> 00:16:37,583 Het is hier. 233 00:16:49,583 --> 00:16:51,625 [omroeper] Een feestelijke bijeenkomst in het gemeentehuis. 234 00:16:51,708 --> 00:16:55,000 Nationaal commissaris Terboven en minister-president Quisling 235 00:16:55,083 --> 00:16:58,000 werden samen gefotografeerd als beschermers van het bedrijf. 236 00:16:58,083 --> 00:17:00,041 Onder leiding van kapitein Maxvik, 237 00:17:00,125 --> 00:17:02,250 het gezelschap marcheerde door de straten van Oslo. 238 00:17:02,333 --> 00:17:04,333 [militaire band speelt] 239 00:17:09,833 --> 00:17:11,750 [omroeper] Hirden's school in Kongsvinger 240 00:17:11,833 --> 00:17:14,291 heeft een soldatenopleiding gevolgd. 241 00:17:14,833 --> 00:17:18,333 Hoofd van de staatspolitie Martinsen aanstellingsbrieven uitgedeeld 242 00:17:18,416 --> 00:17:20,791 aan de nieuwe troepenleiders en toezichthouders. 243 00:17:20,875 --> 00:17:22,833 Die man is erger dan Quisling. 244 00:17:27,250 --> 00:17:29,875 Daarna volgt een eenvoudige gezellige avond. 245 00:17:30,583 --> 00:17:32,875 [het huidige Gunnar] Marthinsen was hoofd van de staatspolitie 246 00:17:32,958 --> 00:17:35,250 en ook de opperste leider van de Hirden. 247 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 Hij liet zijn volk toe om Noren te martelen. 248 00:17:40,666 --> 00:17:45,125 En de Noorse nazi's waren behoorlijk vaak erger dan de Duitse nazi's. 249 00:17:46,875 --> 00:17:49,166 Ik kon het niet begrijpen hoe onze landgenoten 250 00:17:49,250 --> 00:17:52,291 konden samenwerken met degenen die ons hadden bezet. 251 00:17:54,625 --> 00:17:57,250 Het maakte het lastig om te weten wie je kon vertrouwen. 252 00:17:57,333 --> 00:17:58,916 [gespannen muziek speelt] 253 00:18:02,500 --> 00:18:06,083 De regering in Londen had dat nodig ogen en oren in Oslo. 254 00:18:06,166 --> 00:18:07,666 [soldaten marcheren] 255 00:18:10,250 --> 00:18:13,375 [Gunnar] En ik werd benoemd tot leider van onze kleine organisatie. 256 00:18:13,458 --> 00:18:14,750 [tikken] 257 00:18:22,250 --> 00:18:25,000 [Gunnar] De informatie is verzameld en vervolgens naar Zweden gesmokkeld. 258 00:18:27,333 --> 00:18:28,791 [telefoon rinkelt] 259 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 [Gunnar] En vanaf daar, naar Londen vervoerd. 260 00:18:37,375 --> 00:18:40,833 Maar de Gestapo was nu op de hoogte van de verzetsbeweging 261 00:18:40,916 --> 00:18:42,166 dat was aan het opbouwen. 262 00:18:43,916 --> 00:18:46,541 Onze mensen werden gearresteerd over het hele land. 263 00:18:46,625 --> 00:18:48,250 [man kreunt] 264 00:18:48,750 --> 00:18:51,708 [Gunnar] De Duitsers wilden om de verantwoordelijken te pakken te krijgen. 265 00:18:55,041 --> 00:18:56,208 [in het Duits] Draai hem. 266 00:18:59,083 --> 00:19:01,083 [man schreeuwt] 267 00:19:01,666 --> 00:19:02,833 [deur dichtslaat echo] 268 00:19:02,916 --> 00:19:04,916 [gedempt geschreeuw gaat door] 269 00:19:05,500 --> 00:19:08,250 Waarom Hornbæk? Waarom kan hij niet gewoon naar Kongsvinger rijden? 270 00:19:08,875 --> 00:19:10,375 [typen, gemompel van stemmen] 271 00:19:11,291 --> 00:19:13,041 [Tallak] Andreas wil met je praten. 272 00:19:15,000 --> 00:19:16,208 Hij zei dat... [hoest] 273 00:19:18,958 --> 00:19:20,958 [fluistert] Hij zei... 274 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 Wat was dat? 275 00:19:33,875 --> 00:19:34,916 [zucht] 276 00:19:36,500 --> 00:19:39,708 De Duitsers goten kokende olie in het rectum van Kristian. 277 00:19:40,208 --> 00:19:41,500 Andreas' broer. 278 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Hij brandde van binnenuit. 279 00:19:46,083 --> 00:19:48,125 [melancholische muziek speelt] 280 00:19:50,708 --> 00:19:51,750 Andreas. 281 00:20:02,708 --> 00:20:04,416 Gecondoleerd voor Kristian. 282 00:20:06,583 --> 00:20:07,958 Hij was uitstekend. 283 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Ja, dat was hij. 284 00:20:21,083 --> 00:20:24,000 Wat voor soort mensen zouden dat doen? Hm? 285 00:20:26,166 --> 00:20:27,541 Wie doet dat? 286 00:20:32,125 --> 00:20:34,000 We begrijpen het allemaal als je weg wilt. 287 00:20:34,541 --> 00:20:36,666 Uit? Waar heb je het over? 288 00:20:37,500 --> 00:20:40,583 Ik wil de moeilijke dingen doen. Volg jij? 289 00:20:49,125 --> 00:20:50,583 -[Reidun] Hallo. -[Gunnar] Hallo. 290 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 [Reidun] Ze is hier. 291 00:20:52,750 --> 00:20:54,666 -[Gunnar] Oké. -[winkelbel gaat] 292 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 [Gunnar] Hallo. 293 00:21:01,291 --> 00:21:02,291 Krogh. 294 00:21:02,375 --> 00:21:03,708 Gudrun Collett. 295 00:21:03,791 --> 00:21:04,833 [man] Krogh? 296 00:21:05,333 --> 00:21:06,958 Maar is het niet Fjeld? 297 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 Krogh, Fjeld, eh... Vijf zakken, één voor elke man. 298 00:21:11,083 --> 00:21:13,000 Dan is het gewoon een kwestie om ze recht te houden. 299 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 -[man lacht] -[zucht] 300 00:21:15,333 --> 00:21:16,458 [schraapt keel] 301 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 Repareer jij dingen? 302 00:21:18,833 --> 00:21:21,000 Ja. Nou, dat zou je kunnen zeggen. 303 00:21:21,583 --> 00:21:24,583 -Heeft u toegang nodig tot meer appartementen? -Ja. 304 00:21:26,083 --> 00:21:27,083 Waarom zo veel? 305 00:21:28,083 --> 00:21:29,708 Ik slaap nooit twee nachten op dezelfde plaats. 306 00:21:34,291 --> 00:21:38,458 [huidige Gunnar] Via mevrouw Collett, Ik kreeg toegang tot een netwerk van appartementen. 307 00:21:39,708 --> 00:21:42,416 Ik volgde gewoon de logica van de Duitsers. 308 00:21:43,208 --> 00:21:46,666 Want hun werk duurde de hele dag, elke dag methodisch zoeken, 309 00:21:46,750 --> 00:21:49,541 proberen te voorspellen waar we gevonden konden worden en bij ons konden komen. 310 00:21:52,375 --> 00:21:55,125 Meestal kwamen de Duitsers mensen halen 311 00:21:55,208 --> 00:21:58,291 tussen vier en zes uur in de ochtend. 312 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 [vogelgezang] 313 00:21:59,750 --> 00:22:02,750 Ik stond dus elke dag om half vijf op. 314 00:22:04,833 --> 00:22:07,416 Ik stond op straat binnen een paar minuten, 315 00:22:08,666 --> 00:22:11,375 en dan ging ik meestal het bos in 316 00:22:11,916 --> 00:22:13,958 om een paar uurtjes extra slaap te krijgen 317 00:22:14,041 --> 00:22:16,000 voordat je terugkeert naar de stad. 318 00:22:23,291 --> 00:22:24,875 -[deur gaat open] -[winkelbel gaat] 319 00:22:27,083 --> 00:22:28,583 Morgenochtend zijn wij weer open. 320 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 [in het Duits] Gesloten. 321 00:22:32,125 --> 00:22:33,583 [in het Engels] Hartelijk dank, mevrouw. 322 00:22:35,875 --> 00:22:36,916 Ach... 323 00:22:38,250 --> 00:22:39,833 Het is een heerlijke geur van bakken. 324 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 Mm. 325 00:22:48,083 --> 00:22:49,166 Mag ik? 326 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Reidun? 327 00:22:53,875 --> 00:22:55,750 [gespannen muziek speelt] 328 00:23:02,791 --> 00:23:04,208 [deur slaat dicht] 329 00:23:13,333 --> 00:23:14,333 [in het Duits] Alsjeblieft. 330 00:23:21,916 --> 00:23:23,375 [papieren ritselen] 331 00:23:27,458 --> 00:23:28,583 Haal de gevangenen. 332 00:23:29,791 --> 00:23:30,875 [bewaker] Volgende. 333 00:23:36,500 --> 00:23:38,000 [in het Engels] Weet jij wie dit is? 334 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Kijk naar hem. 335 00:23:45,916 --> 00:23:46,833 Volgende. 336 00:23:57,666 --> 00:23:58,750 Hoe zit het met hem? 337 00:24:01,333 --> 00:24:02,458 Ik weet het niet. 338 00:24:05,375 --> 00:24:06,625 [agent] Weet je het zeker? 339 00:24:07,541 --> 00:24:08,666 Mm. 340 00:24:13,375 --> 00:24:14,583 [papieren ritselen] 341 00:24:16,166 --> 00:24:17,750 [voetstappen schuifelen] 342 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 [metalen rammelen] 343 00:24:27,416 --> 00:24:28,583 [Reidun snakt zachtjes naar adem] 344 00:24:37,750 --> 00:24:38,833 Nee. 345 00:24:46,791 --> 00:24:48,625 [gesprekken vallen stil] 346 00:24:54,833 --> 00:24:56,041 [deur gaat open] 347 00:24:58,833 --> 00:24:59,875 [deur gaat dicht] 348 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 -[Reidun] Ik heb niets gezegd. -Eh... 349 00:25:10,791 --> 00:25:11,791 Wat dan ook. 350 00:25:14,291 --> 00:25:15,333 Oké. 351 00:25:16,416 --> 00:25:18,000 [Reidun] Ik heb er een aantal van ons gezien. 352 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Ik heb Solnørdal gezien. 353 00:25:26,416 --> 00:25:28,208 Ik weet niet hoe lang hij het volhoudt. 354 00:25:33,583 --> 00:25:34,666 Ze zullen alles doen 355 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 om je echte identiteit te achterhalen. 356 00:25:41,208 --> 00:25:42,208 Oké. 357 00:25:44,208 --> 00:25:46,208 [spannende muziek speelt] 358 00:25:47,083 --> 00:25:49,083 [baby huilt] 359 00:26:02,291 --> 00:26:04,291 [mensen die Duits spreken] 360 00:26:23,875 --> 00:26:24,916 [vrouw] Hmm! 361 00:26:38,166 --> 00:26:39,708 Wat ben jij van plan deze dagen? 362 00:26:43,291 --> 00:26:44,791 [Gunnar] Je wilt het niet weten. 363 00:26:47,166 --> 00:26:51,083 Maar, eh... je kreeg toestemming voor reizen naar Rjukan? 364 00:27:00,333 --> 00:27:02,333 [servies klettert] 365 00:27:05,000 --> 00:27:06,041 Kijk… 366 00:27:09,041 --> 00:27:10,041 ik… 367 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 Er zijn veel mensen naar mij op zoek. 368 00:27:17,666 --> 00:27:19,875 En er zullen er nog meer zijn, Ik ben geneigd te geloven. 369 00:27:23,583 --> 00:27:26,875 En ik kan de gedachte niet helemaal van me afschudden dat ze konden komen en... 370 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 en dat ze na jou hierheen konden komen. 371 00:27:45,958 --> 00:27:47,666 [vader] Je moet je werk doen. 372 00:27:50,125 --> 00:27:51,416 En wij zullen het onze doen. 373 00:28:06,083 --> 00:28:08,250 [emotionele muziek spelen] 374 00:28:14,833 --> 00:28:16,291 [klopt terug] 375 00:28:44,125 --> 00:28:45,500 - Hallo, Gunnar. -Hallo. 376 00:29:01,333 --> 00:29:05,208 [man] Voor de goede samenwerking tussen de Duitse en Noorse wetshandhaving, 377 00:29:06,541 --> 00:29:08,291 Het is heel belangrijk, meneer Marthinsen, 378 00:29:08,375 --> 00:29:10,375 dat wij vernietigen deze terroristische activiteit samen. 379 00:29:10,458 --> 00:29:11,750 Mm. Ja. 380 00:29:13,916 --> 00:29:17,416 [in het Duits] Heb je gekregen alles wat hij wist? 381 00:29:18,166 --> 00:29:21,000 Dat is onmogelijk om te weten. 382 00:29:22,583 --> 00:29:26,833 Nee, dat is het niet. Je hoeft alleen maar moeite te doen. 383 00:29:27,708 --> 00:29:29,041 Ze zullen zingen als mussen. 384 00:29:30,125 --> 00:29:32,791 -[in het Engels] Excuseer mij even. -Ja, zeker. 385 00:29:32,875 --> 00:29:34,083 [agent, in het Duits] Kom hier. 386 00:29:45,708 --> 00:29:47,250 [jammeren] 387 00:29:54,041 --> 00:29:55,583 [in het Duits] Het is hier fris, toch? 388 00:29:57,166 --> 00:29:58,166 Wat? 389 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 -[sissend] -[gevangene kreunt] 390 00:30:04,791 --> 00:30:06,458 [officier, in het Engels] De naam van je baas? 391 00:30:07,083 --> 00:30:08,541 -Wie is jouw leider? -[kreunt] 392 00:30:09,041 --> 00:30:10,458 Zijn volledige naam. 393 00:30:11,750 --> 00:30:13,416 [sputterend] G… Gu… 394 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 [snikt] 395 00:30:19,833 --> 00:30:20,875 Gunnar. 396 00:30:21,833 --> 00:30:22,958 Gunnar. 397 00:30:23,666 --> 00:30:25,916 -We hebben ook de achternaam nodig. -[gevangene hijgt] 398 00:30:26,416 --> 00:30:28,416 [grommen] 399 00:30:30,916 --> 00:30:32,708 S… Sonsteby. 400 00:30:33,208 --> 00:30:34,583 [hijgen] 401 00:30:35,958 --> 00:30:37,916 -Gunnar Sonsteby? -[gevangene] Ja. 402 00:30:38,000 --> 00:30:39,208 [snikt] 403 00:30:41,125 --> 00:30:42,458 [in het Duits] Daar ga je. 404 00:30:42,541 --> 00:30:44,166 [in het Engels] Dat was niet zo moeilijk. 405 00:30:47,250 --> 00:30:49,375 [snik] 406 00:30:50,500 --> 00:30:52,333 Excuses voor de onderbreking. 407 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 Helemaal niet. 408 00:30:56,000 --> 00:31:02,833 [in het Duits] Maar ik zou zeggen het wachten was het waard. 409 00:31:15,875 --> 00:31:22,166 GUNNAR SØNSTEBY BELONING: 200.000 KR. 410 00:31:22,250 --> 00:31:24,250 [vogelgezang] 411 00:31:25,541 --> 00:31:26,625 [soldaat, in het Duits] Stop. 412 00:31:28,333 --> 00:31:29,666 Papieren, alstublieft. 413 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Eh... 414 00:31:35,208 --> 00:31:36,833 Oké. Ga door. 415 00:31:41,291 --> 00:31:42,458 [deur slaat dicht] 416 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 [toetsen rinkelen] 417 00:31:51,583 --> 00:31:53,250 [gedempt gesprek in het Duits] 418 00:32:01,375 --> 00:32:03,375 [gespannen muziek speelt] 419 00:32:17,875 --> 00:32:19,750 [mannen roepen in het Duits] 420 00:32:24,125 --> 00:32:26,125 -[deur slaat dicht] -[toetsen rinkelen] 421 00:32:34,625 --> 00:32:36,166 [beverig ademhalen] 422 00:32:38,083 --> 00:32:39,541 [toetsen rinkelen zachtjes] 423 00:32:52,666 --> 00:32:54,250 [man] Kom binnen, Sønsteby. 424 00:32:57,166 --> 00:32:58,333 Ga achter hem aan! 425 00:33:05,000 --> 00:33:06,583 -Stop! -[geweervuur] 426 00:33:24,625 --> 00:33:26,166 LEUCHARS, SCHOTLAND - 1943 427 00:33:26,250 --> 00:33:28,958 [man 1] Ga gewoon naar binnen en dump ze. Dit zijn niet… 428 00:33:29,041 --> 00:33:32,250 Idioot! Weet jij dat? Laat dit liggen! 429 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 Kjakabråten. 430 00:33:33,708 --> 00:33:34,750 [Gunnar grinnikt] 431 00:33:34,833 --> 00:33:35,833 Daar ben je. 432 00:33:36,583 --> 00:33:38,208 -Hallo. - Goed je te zien. 433 00:33:38,291 --> 00:33:39,416 Goed je te zien. 434 00:33:41,125 --> 00:33:43,083 Het werd tijd dat je hierheen kwam. 435 00:33:43,708 --> 00:33:45,958 Ja, maar ik ga zo snel mogelijk terug. 436 00:33:46,041 --> 00:33:48,916 Natuurlijk. Allereerst, Gunnar. 437 00:33:50,791 --> 00:33:51,958 Erling Fjeld. 438 00:33:53,333 --> 00:33:54,416 Erling Fjeld. 439 00:33:56,833 --> 00:33:58,750 Ja, ze hebben gevraagd om met je te spreken. 440 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 Hebben ze? 441 00:34:01,208 --> 00:34:03,250 Ik probeerde het ze te vertellen je bent een oprechte burger, 442 00:34:03,333 --> 00:34:05,166 maar ze zullen zich niet overgeven. 443 00:34:07,125 --> 00:34:08,250 [agent 1] De heer Fjeld. 444 00:34:10,041 --> 00:34:11,375 [aangrijpende muziek] 445 00:34:11,458 --> 00:34:13,375 [agent 1] Vertel het ons maar Nog een keer, meneer Fjeld, 446 00:34:14,083 --> 00:34:15,916 waarom je het hebt overleefd 447 00:34:16,000 --> 00:34:17,791 terwijl zoveel van je contacten dat niet hebben gedaan? 448 00:34:22,791 --> 00:34:25,625 [man 3] Sommigen van ons geloven dat dit vrijwel onmogelijk is. 449 00:34:26,458 --> 00:34:28,208 Wanneer iets onmogelijk is, 450 00:34:29,041 --> 00:34:31,875 daar is de neiging toe een paar voor de hand liggende verklaringen. 451 00:34:33,541 --> 00:34:34,541 Wat zeg je? 452 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 Ik zeg niets, meneer Fjeld. Vertel het ons. 453 00:34:37,916 --> 00:34:39,291 [Gunnar] Ik ben een grondige man. 454 00:34:39,375 --> 00:34:41,875 Er zijn maar heel weinig mensen die dat kunnen grondig op dit niveau in de loop van de tijd. 455 00:34:41,958 --> 00:34:45,041 -Wat moet ik daarop zeggen? -[agent 1] Maar dat kan wel? 456 00:34:45,125 --> 00:34:48,166 Nou, dat zeg ik niet dat ik beter ben dan wie dan ook. 457 00:34:49,000 --> 00:34:53,041 Maar ik plan alle uren dat ik wakker ben vooruit. 458 00:34:53,125 --> 00:34:55,041 -Dat geldt ook voor alle anderen. -Dat geldt ook voor alle anderen. 459 00:34:55,125 --> 00:34:57,750 -Ik wou dat dat waar was. -Dus hier zit geen geluksfactor in? 460 00:34:57,833 --> 00:35:01,083 O ja. Succes en goede planning. 461 00:35:01,166 --> 00:35:02,041 Drink je alcohol? 462 00:35:02,125 --> 00:35:04,708 Niet sinds het begin van de oorlog. Ik vind het contraproductief. 463 00:35:04,791 --> 00:35:07,250 -Heb je het niet nodig om je zenuwen te kalmeren? -Nee. 464 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 -Hoe zit het met vrouwen? -Hoe zit het met hen? 465 00:35:09,250 --> 00:35:12,208 Hou je van vrouwen? Sommige agenten geven de voorkeur aan mannelijk gezelschap. 466 00:35:12,291 --> 00:35:15,291 -[agent 1] Hoe schokkend het ook mag lijken. -Eh, ja, ik hou wel van vrouwen. 467 00:35:15,375 --> 00:35:17,791 [agent 2] Hoeveel vrouwelijke contacten heb je opgericht? 468 00:35:17,875 --> 00:35:18,750 Ik zou zeggen ongeveer vijf. 469 00:35:18,833 --> 00:35:21,166 En daarvan, Met hoeveel van hen heb je geslapen? 470 00:35:21,875 --> 00:35:23,750 Ik vind je vragen heel persoonlijk zijn. 471 00:35:23,833 --> 00:35:24,833 [agent 1] Geef gewoon antwoord. 472 00:35:26,041 --> 00:35:28,583 Zer... nul vrouwen sinds het begin van de oorlog. 473 00:35:28,666 --> 00:35:31,500 [agent 1] Dat vind ik heel lastig te geloven, meneer Fjeld. 474 00:35:31,583 --> 00:35:33,958 Sorry, maar ik heb er geen zin in dat is mijn verantwoordelijkheid. 475 00:35:34,041 --> 00:35:36,250 [agent 2] Doet u iets? helemaal om je zenuwen te kalmeren? 476 00:35:36,333 --> 00:35:37,375 Ja. 477 00:35:38,083 --> 00:35:41,250 Ik plan en bereid voor, zoals ik je al heb verteld. 478 00:35:41,333 --> 00:35:43,583 Dat is hetgene dat mijn zenuwen kalmeert. 479 00:35:48,750 --> 00:35:50,041 [zucht] 480 00:35:52,625 --> 00:35:54,625 -[vliegtuigen die laag boven hun hoofd vliegen] -[deur gaat open] 481 00:35:56,375 --> 00:35:57,625 [deur gaat dicht] 482 00:36:02,708 --> 00:36:04,208 [aangrijpende muziek] 483 00:36:04,291 --> 00:36:06,083 Ik weet zeker dat je het gehad hebt genoeg van deze kamer. 484 00:36:07,375 --> 00:36:10,708 Mijn excuses namens mijn bureau, maar we moesten er absoluut zeker van zijn. 485 00:36:11,708 --> 00:36:15,208 Het lijkt erop dat jij een van hen bent zeldzame en briljante individualisten 486 00:36:15,291 --> 00:36:17,583 die dingen kan bereiken dat anderen dat niet kunnen. 487 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 We zijn nogal onder de indruk. 488 00:36:22,541 --> 00:36:25,250 Ik wens je niets anders dan heel veel succes met je opleiding. 489 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 [deur gaat open] 490 00:36:36,583 --> 00:36:37,625 [deur gaat dicht] 491 00:36:42,916 --> 00:36:45,375 [huidige Gunnar] Na een paar maanden van een opleiding in Schotland, 492 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 Ik ging terug naar Oslo. 493 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 Ik voelde me nu klaar om te nemen bij grotere opdrachten. 494 00:36:59,208 --> 00:37:02,541 Maar eerst moest ik de nieuwe leider ontmoeten van de verzetsbeweging, 495 00:37:03,208 --> 00:37:04,833 Jens Christian Hauge. 496 00:37:05,583 --> 00:37:07,291 Ik heb eieren voor het ontbijt. 497 00:37:09,791 --> 00:37:11,791 [jazzmuziek speelt] 498 00:37:22,458 --> 00:37:25,000 Je mag een slokje nemen van de uitvinding van mijn man. 499 00:37:26,750 --> 00:37:27,750 [Gunnar] Hmm. 500 00:37:29,333 --> 00:37:31,125 Hij zei dat het bij alles helpt. 501 00:37:31,208 --> 00:37:32,666 [zucht] Dat dacht hij. 502 00:37:33,750 --> 00:37:35,208 Behalve hersentumoren, 503 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 het bleek. 504 00:37:38,458 --> 00:37:40,291 Mijn condoleances. 505 00:37:40,791 --> 00:37:41,875 Bedankt. 506 00:37:42,833 --> 00:37:45,375 Maar laten we niet verdwalen in melancholie. 507 00:37:48,833 --> 00:37:51,125 Het is belangrijk om af en toe blij te zijn. 508 00:37:51,208 --> 00:37:53,375 [Brahms' wals in A majeur, Op. 39 nr. 15 speelt] 509 00:37:53,458 --> 00:37:55,083 Ondanks wat ons te wachten staat. 510 00:37:56,500 --> 00:37:58,208 Wanneer moet hij arriveren? 511 00:37:58,875 --> 00:37:59,916 Hij komt. 512 00:38:01,291 --> 00:38:02,416 [Gunnar zucht] 513 00:38:03,375 --> 00:38:04,458 Dans jij? 514 00:38:05,666 --> 00:38:07,375 -Nee. -Hm. [grinnikt] 515 00:38:08,083 --> 00:38:11,000 Je moet niet vergeten een beetje adem te halen, ook al is het oorlog. 516 00:38:12,083 --> 00:38:13,833 Daar zal een tijd en een plaats voor zijn. 517 00:38:16,208 --> 00:38:17,166 Hm. 518 00:38:24,125 --> 00:38:25,250 Je bedoelt één dans? 519 00:38:25,333 --> 00:38:28,208 Je krijgt geen eten meer van mij als je niet danst. 520 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 Ja. 521 00:38:40,458 --> 00:38:41,541 [grinnikt] 522 00:38:42,958 --> 00:38:45,625 -Heb je al eerder gedanst? -Ja, ja. 523 00:38:47,333 --> 00:38:48,625 -Oké. -Absoluut. 524 00:38:48,708 --> 00:38:51,041 Dus je legt je rechterhand op mijn schouder. 525 00:38:51,125 --> 00:38:53,416 -Mm-hmm. -En de andere hand hier. 526 00:38:54,291 --> 00:38:56,916 Ik zal eerst leiden. Nu. 527 00:38:57,958 --> 00:38:59,041 [Gunnar] Hmm. 528 00:38:59,541 --> 00:39:00,583 [schraapt keel] 529 00:39:01,583 --> 00:39:04,208 [lacht] Je kunt niet met mij dansen als je vastzit. 530 00:39:04,291 --> 00:39:05,291 Je moet even ademhalen. 531 00:39:05,375 --> 00:39:07,666 [ademt diep in] Via de neus. 532 00:39:07,750 --> 00:39:10,000 [ademt uit] Uit de mond. 533 00:39:10,083 --> 00:39:11,833 -En nog een keer. -[beiden inhaleren] 534 00:39:13,208 --> 00:39:14,875 [beiden ademen uit] 535 00:39:14,958 --> 00:39:16,250 Laten we het nog een keer proberen. 536 00:39:18,250 --> 00:39:19,708 Probeer het alsjeblieft. 537 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Rechts. 538 00:39:24,708 --> 00:39:27,458 -Een, twee, drie. Eén, twee. -Hm. 539 00:39:28,041 --> 00:39:29,166 Zien? Je hebt het! 540 00:39:30,333 --> 00:39:32,208 -[Gunnar grinnikt] -Vergeet niet te ademen. 541 00:39:32,916 --> 00:39:35,250 [Gunnar ademt diep] 542 00:39:35,333 --> 00:39:37,708 [beiden lachen] 543 00:39:44,333 --> 00:39:45,708 [kloppen op de deur] 544 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 -Mm-hmm. Mm. -[grinnikt] 545 00:39:52,875 --> 00:39:54,583 -[deur gaat open] -[schraapt keel] 546 00:39:54,666 --> 00:39:55,625 [Gudrun] Welkom. 547 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 [deur gaat dicht] 548 00:40:00,875 --> 00:40:01,916 Meneer Hauge. 549 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 [potdeksel rinkelt] 550 00:40:08,125 --> 00:40:09,000 [gieten] 551 00:40:09,083 --> 00:40:10,958 -[Gudrun] Koffie? -Ja, dank je. 552 00:40:11,041 --> 00:40:13,125 Ik probeer nummer 24 te leren even op adem komen. 553 00:40:13,208 --> 00:40:14,875 [beide grinniken] 554 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Ben jij al 25 geworden? 555 00:40:23,458 --> 00:40:24,583 [Gunnar] Ja. 556 00:40:25,958 --> 00:40:27,833 Er is een kans dat je niet ouder wordt. 557 00:40:31,916 --> 00:40:33,166 Heb je dat overwogen? 558 00:40:39,541 --> 00:40:40,791 Ik kan dat accepteren. 559 00:40:43,541 --> 00:40:45,166 [zet kopje neer] 560 00:40:45,250 --> 00:40:47,416 Hoe denk je dat je zou reageren op marteling? 561 00:40:50,416 --> 00:40:51,541 Ik weet het niet zeker. 562 00:40:54,000 --> 00:40:55,541 Dat is het enige antwoord. 563 00:40:57,291 --> 00:40:59,791 Wij gaan samenwerken, jij en ik. 564 00:41:02,708 --> 00:41:04,041 We hebben een dringende zaak. 565 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 Oké. 566 00:41:06,250 --> 00:41:09,000 Quisling en Martinsen zullen dat wel doen Noorse jongens met geweld in dienst nemen 567 00:41:09,083 --> 00:41:12,916 om voor de Duitsers te vechten, ze als kanonnenvoer naar Rusland te sturen. 568 00:41:13,708 --> 00:41:16,416 3.000 mannen zullen elkaar ontmoeten Morgen op het arbeidsbureau. 569 00:41:18,250 --> 00:41:21,208 Zorg ervoor dat bij zonsopgang het lijkt wel een vuurplaats daar beneden. 570 00:41:23,708 --> 00:41:25,083 [spannende muziek speelt] 571 00:41:25,166 --> 00:41:28,416 Akersgata 55, het is hier. 572 00:41:29,416 --> 00:41:31,583 Een leeg gebouw. Het is 's nachts gesloten. 573 00:41:32,083 --> 00:41:34,500 We gaan het archief opblazen, en dat is het. 574 00:41:36,000 --> 00:41:37,791 Gregers, ongeveer acht, tien kilo? 575 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 Ja. Tien zouden het kunnen doen. 576 00:41:39,875 --> 00:41:42,916 Max, ik heb met Selvaag gesproken. Hij kan wapens voor ons regelen. 577 00:41:43,000 --> 00:41:44,041 Ja. 578 00:41:44,125 --> 00:41:46,708 Tallak, je gaat door verkenning voor Akersgata. 579 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 We ontmoeten elkaar hier om zeven uur. 580 00:41:52,458 --> 00:41:54,458 [spannende muziek gaat door] 581 00:41:57,291 --> 00:41:59,958 [man] Ja, ik heb een goede selectie. Kijk eens. 582 00:42:09,375 --> 00:42:11,041 Akersgata 55, hier ben je. 583 00:42:13,500 --> 00:42:16,166 [Gunnar] Dit moet allemaal gecontroleerd worden voordat we om zeven uur afspreken. 584 00:42:20,666 --> 00:42:21,958 Ja. Ja. 585 00:42:23,625 --> 00:42:24,875 Herhaal het. 586 00:42:26,083 --> 00:42:27,291 [schraapt keel] 587 00:42:27,375 --> 00:42:30,625 Je zei dat, uh, jij en, uh... 588 00:42:30,708 --> 00:42:33,000 Jij en Max... 589 00:42:36,916 --> 00:42:38,625 Tallak, dit gaat niet werken. 590 00:42:39,291 --> 00:42:40,416 [schraapt keel] 591 00:42:40,500 --> 00:42:41,958 Dat is, eh... Nee. 592 00:42:42,458 --> 00:42:45,916 Ik... Ik glimlachte naar haar omdat we in een café zitten. 593 00:42:46,000 --> 00:42:48,625 Is lachen naar mensen niet meer toegestaan? Is dat hoe het is? 594 00:42:50,125 --> 00:42:52,000 Sommigen van ons voelen dingen, zelfs als jij dat niet doet. 595 00:42:54,000 --> 00:42:56,750 Rechts. Ik begrijp je volledig. Geef haar alsjeblieft een glimlach. 596 00:42:56,833 --> 00:42:59,916 En dan als je klaar bent met het glimlachen, ga terug naar Akersgata. 597 00:43:01,375 --> 00:43:03,291 Ik... Ik was daar net. 598 00:43:05,458 --> 00:43:07,000 -De sleutel die je hebt gekregen... -Ja. 599 00:43:07,833 --> 00:43:08,791 [sleuteljingles] 600 00:43:11,208 --> 00:43:12,541 Heb je gecontroleerd of het past? 601 00:43:20,250 --> 00:43:21,750 [muziek wordt intenser] 602 00:43:37,916 --> 00:43:38,916 [muziek vervaagt] 603 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Het is klaar. 604 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 Oké. 605 00:43:49,416 --> 00:43:53,625 18 MEI 1944 606 00:43:57,958 --> 00:43:59,791 -[Gunnar] Heb jij de sleutels? -[Tallak] Ja. 607 00:43:59,875 --> 00:44:01,875 [toetsen rinkelen] 608 00:44:05,500 --> 00:44:07,541 [onheilspellende muziek speelt] 609 00:44:09,916 --> 00:44:11,000 [Gregers] Leuke plek. 610 00:44:11,958 --> 00:44:14,750 -[deur gaat dicht] -[grote groep praten] 611 00:44:17,458 --> 00:44:18,541 Er zijn hier mensen. 612 00:44:22,958 --> 00:44:24,458 [Gunnar] We gaan door zoals gepland. 613 00:44:38,125 --> 00:44:40,125 [gezoem van stemmen] 614 00:44:46,458 --> 00:44:48,958 [man] Moet je zeggen... Laten we wachten... 615 00:44:51,958 --> 00:44:53,333 Moet hier gewoon doorheen werken... 616 00:44:53,416 --> 00:44:55,083 Hallo. Hoe kan ik je helpen? 617 00:44:55,583 --> 00:44:57,708 -Wat is hier aan de hand? -[vrouw] We maken overuren. 618 00:44:57,791 --> 00:45:00,625 Het zal erg druk worden morgenochtend, dus... En jij? 619 00:45:01,333 --> 00:45:03,166 We zijn besteld om de ventilatie te controleren. 620 00:45:03,250 --> 00:45:06,250 O ja, ja. Dat is leuk. Het wordt hier erg benauwd, dus... 621 00:45:06,750 --> 00:45:08,500 -We regelen dat wel, mevrouw. -Bedankt. 622 00:45:09,875 --> 00:45:11,666 [man 2] Ja, geef maar door… geef het hier door, alstublieft. 623 00:45:23,291 --> 00:45:24,458 Weet je wat? 624 00:45:25,458 --> 00:45:28,958 Als ik jongeren zoals jij zie, daar stil staan in tijden als deze, 625 00:45:29,041 --> 00:45:30,708 Weet je waar ik aan denk? 626 00:45:31,625 --> 00:45:33,708 Ik denk: "Wat is er aan de hand?" 627 00:45:33,791 --> 00:45:35,500 Als ik vandaag jong was geweest, 628 00:45:35,583 --> 00:45:39,041 Ik zou alles hebben gedaan om deze walgelijke zwijnen eruit te schoppen. 629 00:45:52,041 --> 00:45:55,791 Eerlijk gezegd maakt het mij verlangen om je heel hard te schoppen, zeg ik je. 630 00:45:56,375 --> 00:45:57,666 [man lacht] 631 00:45:57,750 --> 00:45:59,875 [mannen die Duits spreken] 632 00:45:59,958 --> 00:46:01,833 -Hm? -We zijn aan het werk, maar bedankt. 633 00:46:01,916 --> 00:46:03,666 -[Tallak]Max. -[soldaten lachen] 634 00:46:04,333 --> 00:46:05,250 [Max zucht] 635 00:46:05,333 --> 00:46:06,458 [man] Oké dan. 636 00:46:07,875 --> 00:46:10,541 -Ik zal een slokje nemen. -Help jezelf. 637 00:46:10,625 --> 00:46:11,875 -Bedankt daarvoor. -Ja. 638 00:46:13,250 --> 00:46:14,708 Wat is er verdomme aan de hand? 639 00:46:15,208 --> 00:46:16,250 [Max] Geen idee. 640 00:46:17,875 --> 00:46:19,000 [muziek wordt intenser] 641 00:46:19,083 --> 00:46:20,458 [man] Het is een goede vraag. 642 00:46:28,833 --> 00:46:32,458 En ik zal je nog iets vertellen. Ik zou rennen als ik kon. 643 00:46:32,541 --> 00:46:34,791 Dan die klootzakken zou niet echt bang zijn. 644 00:46:34,875 --> 00:46:38,875 Kijk, vroeger letterlijk niemand kon mij ontlopen. 645 00:46:40,625 --> 00:46:43,333 -En ik was ook heel stoer. -Zeker. 646 00:46:43,416 --> 00:46:46,833 In 1905 ging ik naar Drammen en terug in één nacht. 647 00:46:47,416 --> 00:46:49,375 Er was daar beneden een dame, ziet u. 648 00:46:50,500 --> 00:46:52,458 Zo maken ze ze niet meer. 649 00:46:52,541 --> 00:46:53,708 [soldaten lachen] 650 00:46:53,791 --> 00:46:56,250 [dronken man] Toen, er was meer om van te houden. 651 00:46:57,125 --> 00:46:58,791 Ze dronken toen melk, zie je. 652 00:47:02,875 --> 00:47:04,000 [monden] 653 00:47:16,541 --> 00:47:17,666 [lichtere klikken] 654 00:47:25,708 --> 00:47:26,875 Hallo. 655 00:47:28,500 --> 00:47:32,041 Hallo! Hoi! Dit gebouw zal binnenkort ontploffen! 656 00:47:32,625 --> 00:47:34,625 Dus iedereen moet eruit! 657 00:47:34,708 --> 00:47:36,375 -Nu! -Ik eerst! 658 00:47:37,250 --> 00:47:38,500 [schreeuwend] 659 00:47:40,750 --> 00:47:43,041 In juli... 3, 4 juli... 660 00:47:43,875 --> 00:47:46,000 Misschien was het juni. Het had zo kunnen zijn. Ja. 661 00:47:46,083 --> 00:47:50,875 Ik was daar en terug naar Drammen, allemaal in slechts één nacht. 662 00:47:50,958 --> 00:47:52,083 [schreeuwen] 663 00:47:57,750 --> 00:47:59,916 Juli. 5 juli. Nee. 664 00:48:00,000 --> 00:48:01,625 [Max] U moet hier weggaan, meneer. 665 00:48:01,708 --> 00:48:03,916 -[dronken man] Wat zei je? -[Max] Ga weg! 666 00:48:05,625 --> 00:48:07,958 -Ga weg! Gaan! -[dronken man] Oké. 667 00:48:10,625 --> 00:48:12,583 [schreeuwen] 668 00:48:19,208 --> 00:48:22,625 [huidige Gunnar] En wat denk jij ervan stond er de dag erna in de krant? 669 00:48:28,166 --> 00:48:29,166 Dat klopt. 670 00:48:29,833 --> 00:48:30,875 Geen ding. 671 00:48:31,791 --> 00:48:35,000 Al die verhalen die je ziet die in de kranten worden gepubliceerd, 672 00:48:35,083 --> 00:48:36,083 ze vertellen het hen. 673 00:48:36,166 --> 00:48:37,208 Het zijn de eigenaren. 674 00:48:37,291 --> 00:48:39,166 Wat te printen en wat u niet moet afdrukken. 675 00:48:39,250 --> 00:48:41,083 -Elke keer. -[telefoon op afstand rinkelt] 676 00:48:41,166 --> 00:48:45,583 Dus in het geval van oorlog, Welnu, die papieren zouden in plaats daarvan moeten worden aangestoken. 677 00:48:45,666 --> 00:48:47,541 -Het zijn maar aanmaakhoutjes. -[telefoon rinkelt luid] 678 00:48:48,333 --> 00:48:49,583 Hallo, dit is Martinsen. 679 00:48:59,833 --> 00:49:02,958 [Marthinsen] Naar de hel hiermee! Ik heb genoeg gehad! 680 00:49:03,041 --> 00:49:05,041 [aangrijpende muziek] 681 00:49:08,000 --> 00:49:09,291 [bonzen op de deur] 682 00:49:15,958 --> 00:49:16,958 [deur gaat open] 683 00:49:24,416 --> 00:49:25,791 Gustav Sonsteby? 684 00:49:27,750 --> 00:49:29,458 -Ja. -Je gaat met ons mee. 685 00:49:38,333 --> 00:49:39,708 Slechts één moment. 686 00:50:04,291 --> 00:50:06,291 [emotionele muziek gaat door] 687 00:50:26,666 --> 00:50:28,000 [muziek vervaagt] 688 00:50:28,875 --> 00:50:29,750 [deur gaat dicht] 689 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 [Jens] Hij is naar Grini gestuurd. 690 00:50:34,833 --> 00:50:36,583 [onheilspellende muziek speelt] 691 00:50:37,583 --> 00:50:38,875 Ze kennen je naam. 692 00:50:39,875 --> 00:50:41,000 Ze weten wie je bent. 693 00:50:42,333 --> 00:50:44,458 We wisten dat zoiets zou kunnen gebeuren. 694 00:50:46,166 --> 00:50:49,375 Neem deze mee, en draag ze altijd, hoor je dat? 695 00:50:49,958 --> 00:50:51,916 Je kunt je niet levend laten meenemen. 696 00:51:01,083 --> 00:51:02,250 [deur slaat dicht] 697 00:51:05,041 --> 00:51:06,375 [start motor] 698 00:51:09,750 --> 00:51:11,291 [voetstappen komen naar boven] 699 00:51:13,000 --> 00:51:14,708 [deur gaat open] 700 00:51:16,958 --> 00:51:19,791 [Gudrun hijgend] De Duitsers weten het over dit appartement. 701 00:51:25,416 --> 00:51:26,791 [Gunnar] Oké, ik ga weg. 702 00:51:28,458 --> 00:51:29,416 [zucht] 703 00:51:31,291 --> 00:51:32,291 Dank je. 704 00:51:37,750 --> 00:51:39,333 [soldaat 1, in het Duits] Hartelijk dank. 705 00:51:44,541 --> 00:51:45,583 Papieren. 706 00:51:53,000 --> 00:51:54,166 De rugzak ook. 707 00:51:59,541 --> 00:52:00,541 Controleer het. 708 00:52:02,083 --> 00:52:04,000 Waar ga je heen, Fjeld? 709 00:52:04,958 --> 00:52:06,041 Werk. 710 00:52:06,125 --> 00:52:07,875 Wat voor werk doe je? 711 00:52:09,708 --> 00:52:10,833 Verzekering. 712 00:52:15,458 --> 00:52:17,541 [soldaat 1] Wat denk jij? Verzekering? 713 00:52:28,166 --> 00:52:29,250 Prettige dag. 714 00:52:30,958 --> 00:52:31,833 Bedankt. 715 00:52:33,458 --> 00:52:34,625 [soldaat 1] Ga maar. 716 00:52:39,708 --> 00:52:41,500 [Reidun] Dus ze herkenden je niet? 717 00:52:43,333 --> 00:52:45,000 Gelukkig zie ik er onopvallend uit. 718 00:52:45,708 --> 00:52:46,541 Hé. 719 00:52:47,041 --> 00:52:50,250 Je bent veel dingen, Gunnar. Onopvallend is daar niet één van. 720 00:52:56,166 --> 00:52:58,166 [aangrijpende muziek] 721 00:53:05,458 --> 00:53:09,458 Denk je wel eens aan wat ga je doen als het voorbij is? 722 00:53:11,541 --> 00:53:12,541 Nee. 723 00:53:13,833 --> 00:53:14,875 En waarom is dat? 724 00:53:17,500 --> 00:53:19,125 Daar kan ik nu niet aan denken. 725 00:53:21,041 --> 00:53:23,958 Ik wil een vrij land, dus al het andere komt daarna. 726 00:53:34,958 --> 00:53:36,333 [fiets rammelt] 727 00:53:37,125 --> 00:53:39,500 -Het zou verstandig zijn om een tijdje stil te blijven. -Wat? 728 00:53:40,750 --> 00:53:44,375 Ik zeg alleen dat ik denk van wel wees verstandig om een tijdje stil te blijven. 729 00:53:45,208 --> 00:53:46,583 Ja, dat kan verstandig zijn. 730 00:53:46,666 --> 00:53:48,000 [vrouw] Het is koud… 731 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Wat is het? 732 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 Ik moet... 733 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 ken iemand, iemand nieuw. 734 00:54:03,833 --> 00:54:05,291 Nieuw? Wat bedoel je? 735 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 Een vrouw? 736 00:54:18,166 --> 00:54:20,125 Ik weet dat je het niet leuk vindt, maar... 737 00:54:20,833 --> 00:54:23,500 [spott] Weet je, het is wat het is. 738 00:54:35,833 --> 00:54:37,041 Ik heb de volledige controle. 739 00:54:40,041 --> 00:54:41,541 Hoe heb je volledige controle? 740 00:54:44,041 --> 00:54:45,041 [zucht] 741 00:54:45,875 --> 00:54:49,000 Ik heb nagedacht over wat ik moet doen als ik betrapt wordt. 742 00:54:52,125 --> 00:54:54,916 En... ik weet precies wat ik ga doen. 743 00:55:01,000 --> 00:55:03,125 -[fiets stopt] -[bel gaat] 744 00:55:07,958 --> 00:55:09,166 [zucht] 745 00:55:11,750 --> 00:55:13,500 Niemand wordt gepakt, Tallak. 746 00:55:19,000 --> 00:55:20,333 [gespannen muziek speelt] 747 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 [Jens] Wapenfabriek Kongsberg. 748 00:55:23,041 --> 00:55:27,458 850 Noren worden gedwongen te produceren Zweedse Bofors-kanonnen voor de Duitsers. 749 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 De geallieerden zullen bombarderen, zelfs als dat betekent dat er burgers gedood moeten worden. 750 00:55:31,958 --> 00:55:34,625 Het centrum van Kongsberg zal volledig vernietigd worden. 751 00:55:34,708 --> 00:55:37,416 Wij hebben een beter idee. Maar er kunnen problemen zijn. 752 00:55:38,791 --> 00:55:40,500 We moeten naar de fabriek. 753 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Natuurlijk hebben de Duitsers daar bewakers, 754 00:55:43,083 --> 00:55:46,083 maar het zou mogelijk moeten zijn om dit te doen tussen twee wachtrondes. 755 00:55:48,625 --> 00:55:49,958 -[man 1] Hallo. -Hoi. 756 00:55:51,666 --> 00:55:53,958 -Waar zijn de goederen? -[man 1] Welke goederen bedoel je? 757 00:55:55,041 --> 00:55:57,125 -[Gunnar] Explosieven. -Dat is binnen. 758 00:55:58,083 --> 00:55:59,333 [Gunnar] Waarin? 759 00:56:00,041 --> 00:56:01,166 De fabriek. 760 00:56:02,333 --> 00:56:05,166 Ja, ik heb ruim 70 kilo gesmokkeld van explosieven in mijn werkbank. 761 00:56:07,291 --> 00:56:08,666 Wie heeft je dat bevel gegeven? 762 00:56:09,250 --> 00:56:11,166 Nee, wij... wij vonden het een goed idee. 763 00:56:12,166 --> 00:56:14,500 We zullen het moeten aansluiten van binnenuit, bedoel je? 764 00:56:16,416 --> 00:56:17,416 Dat klopt. 765 00:56:19,958 --> 00:56:23,166 Het plan was dat we alles zouden bekabelen dus het is klaar voordat we naar binnen gaan. 766 00:56:24,166 --> 00:56:26,750 Nu hebben we minstens tien minuten nodig meer tijd daar. 767 00:56:27,541 --> 00:56:29,666 Dat is net zo lang zoals de bewakers een ronde besteden. 768 00:56:34,541 --> 00:56:35,500 [zucht] 769 00:56:36,083 --> 00:56:38,708 Nou, laten we aan de slag gaan? 770 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 [gespannen muziek gaat door] 771 00:56:52,041 --> 00:56:53,791 [hond blaft] 772 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 [werker 1] We hebben een sleutel. 773 00:57:06,958 --> 00:57:09,291 Ja, maar we willen niet dat ze dat weten. 774 00:57:12,416 --> 00:57:14,416 [gloeilamp zoemt] 775 00:57:20,666 --> 00:57:22,708 -[hond blaft] -[gekletter] 776 00:57:34,333 --> 00:57:36,333 [ketting rinkelt] 777 00:57:52,125 --> 00:57:53,541 [soldaat spreekt Duits] 778 00:57:58,916 --> 00:58:01,666 [soldaten praten in het Duits] 779 00:58:03,166 --> 00:58:05,166 [hond hijgen] 780 00:58:11,791 --> 00:58:13,666 -[deur slaat dicht] -[Gunnar] Tien minuten. 781 00:58:23,458 --> 00:58:25,250 [gespannen muziek gaat door] 782 00:58:56,416 --> 00:58:57,791 [hond blaft] 783 00:59:05,458 --> 00:59:06,416 [ademt uit] 784 00:59:10,041 --> 00:59:11,416 Nog maar vijf. 785 00:59:29,875 --> 00:59:31,291 Kom op. Maak het af. 786 00:59:35,541 --> 00:59:36,708 Drie minuten. 787 00:59:51,291 --> 00:59:53,500 -Geef mij de zekering. Wij hebben geen tijd. -Oké. 788 00:59:56,208 --> 00:59:57,666 [hond blaft] 789 01:00:02,750 --> 01:00:04,208 -Sst, sst, sst. -[deur crasht] 790 01:00:04,291 --> 01:00:05,541 [hond blaft] 791 01:00:06,958 --> 01:00:09,541 -[Gunnar] We moeten nu weg! -We moeten de zekering plaatsen. 792 01:00:11,625 --> 01:00:13,000 -[Gunnar] Kom op! -Ja! 793 01:00:14,333 --> 01:00:15,625 [gromt] 794 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 [soldaten die Duits spreken] 795 01:00:41,375 --> 01:00:42,416 Hier! Hier! 796 01:00:53,416 --> 01:00:54,500 [start motor] 797 01:01:04,208 --> 01:01:08,125 HOKKSUND - 20 KM VAN KONGSBERG 798 01:01:19,333 --> 01:01:20,791 [soldaat, in het Duits] Papieren alstublieft. 799 01:01:23,083 --> 01:01:24,166 En stap uit. 800 01:01:59,250 --> 01:02:00,875 [tikken] 801 01:02:15,333 --> 01:02:17,333 [explosie echoënd] 802 01:02:41,125 --> 01:02:43,041 Goed. Alles is in orde. 803 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Rijd verder. 804 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 [start motor] 805 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 [gelach] 806 01:03:09,041 --> 01:03:10,958 [juichen] 807 01:03:11,583 --> 01:03:12,916 [klappen en gieren] 808 01:03:13,000 --> 01:03:14,750 [groep zingt] Hé! Hoi! Hoi! Hoi! 809 01:03:14,833 --> 01:03:17,583 -[Max] Wauw! Hoi! Hoi! -[gezang] Kom op dan! 810 01:03:17,666 --> 01:03:19,583 -Zing een lied om te laten zien wat we kunnen doen! -Wauw! 811 01:03:19,666 --> 01:03:20,875 Laten we laten zien wat we kunnen, hè? 812 01:03:20,958 --> 01:03:22,791 Maar het was… Ze waren er niet erg van onder de indruk. 813 01:03:22,875 --> 01:03:24,458 -Ze waren er niet erg van onder de indruk. -Oh! 814 01:03:24,541 --> 01:03:26,416 -Begrijpelijk! -[Gunnar] Nieuwe regels! 815 01:03:29,375 --> 01:03:33,125 Vanaf hier, Ik wil geen druppel alcohol zien 816 01:03:33,625 --> 01:03:36,041 genomen vóór, tijdens of na een missie. 817 01:03:36,791 --> 01:03:39,375 Na een missie, wanneer iedereen wordt geteld, 818 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 dan is het een andere zaak. 819 01:03:42,083 --> 01:03:43,541 Maak ik mezelf verstaanbaar? 820 01:03:44,416 --> 01:03:45,458 [klettert] 821 01:03:46,666 --> 01:03:48,166 [spannende muziek speelt] 822 01:03:49,166 --> 01:03:50,708 [gedempt gesprek] 823 01:03:55,083 --> 01:03:56,208 Ga je? 824 01:03:59,500 --> 01:04:01,041 Ze willen mij naar Londen. 825 01:04:03,541 --> 01:04:05,375 -Weet je waarom? -Nee. 826 01:04:08,333 --> 01:04:11,125 [zucht] En geen verbroedering terwijl ik er niet ben. 827 01:04:13,250 --> 01:04:14,750 Wij zullen gedisciplineerd zijn. 828 01:04:20,250 --> 01:04:21,250 Ja. 829 01:04:26,791 --> 01:04:27,791 Gunnar? 830 01:04:29,333 --> 01:04:30,583 [Gunnar snakt naar adem] 831 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 Erling. 832 01:04:33,083 --> 01:04:35,291 -Het is alweer een tijdje geleden. -O ja, absoluut. 833 01:04:35,375 --> 01:04:36,250 [beide grinniken] 834 01:04:40,166 --> 01:04:42,500 -Dit is Annlaug. -Ja, hallo. 835 01:04:42,583 --> 01:04:44,166 -Hoi. Gunnar. -Annlaug. 836 01:04:45,000 --> 01:04:45,833 Hoe is het met je? 837 01:04:45,916 --> 01:04:48,041 [Erling] We kennen elkaar sinds de kindertijd. 838 01:04:48,125 --> 01:04:50,125 We zouden gaan wandelen in de bergen samen voordat... 839 01:04:50,708 --> 01:04:51,958 voordat, eh, nou... 840 01:04:52,458 --> 01:04:53,541 ja, allemaal. 841 01:04:55,250 --> 01:04:56,791 Hoe gaat het met je vader? 842 01:05:00,041 --> 01:05:01,333 Het gaat goed met hem, bedankt. 843 01:05:04,916 --> 01:05:07,750 En hoe gaat het met jou? Had u geen baan bij uw vader? 844 01:05:09,000 --> 01:05:10,916 Nou ja, het werd daar een beetje een puinhoop. 845 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 Nu zit ik tussen twee banen in, zoals ze zeggen. 846 01:05:16,583 --> 01:05:18,875 Ja, dat is het leven. 847 01:05:18,958 --> 01:05:20,916 [gespannen muziek speelt] 848 01:05:21,000 --> 01:05:23,041 -Dit zijn moeilijke tijden. -Mm. 849 01:05:24,708 --> 01:05:25,875 Ben je op pad? 850 01:05:25,958 --> 01:05:27,666 Nee, alleen boodschappen doen. 851 01:05:30,708 --> 01:05:31,750 Druk leven? 852 01:05:31,833 --> 01:05:34,125 [grinnikt] Ja, dat zou je kunnen zeggen. 853 01:05:35,791 --> 01:05:38,083 -Het is goed je te zien. -Insgelijks. 854 01:05:40,458 --> 01:05:42,458 -Nou, tot ziens. - Tot dan. 855 01:05:45,875 --> 01:05:47,875 [motoren brullen, claxons schetteren] 856 01:05:51,833 --> 01:05:53,250 [stilte] 857 01:05:53,333 --> 01:05:55,083 [klok tikt zachtjes] 858 01:05:56,125 --> 01:05:57,791 [gemompel van gesprek] 859 01:05:57,875 --> 01:05:59,333 [piano speelt rustig] 860 01:06:12,458 --> 01:06:14,125 [man] Ja, dat is echt goed. 861 01:06:18,416 --> 01:06:19,541 [Gunnar] Dank je. 862 01:06:27,333 --> 01:06:28,875 [gesprekken vallen stil] 863 01:06:31,500 --> 01:06:32,541 [man] Goede dag. 864 01:06:33,416 --> 01:06:34,666 Eh... Majesteit. 865 01:06:36,416 --> 01:06:38,166 En hoe heet jij vandaag? 866 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 -[Gunnar] Eh... -Erling Fjeld? 867 01:06:41,041 --> 01:06:42,291 [gesprekken worden hervat] 868 01:06:42,375 --> 01:06:43,750 Harold Sorensen. 869 01:06:44,500 --> 01:06:46,333 Een elektricien uit Grefsen. 870 01:06:46,416 --> 01:06:47,625 [grinnikt] 871 01:06:48,500 --> 01:06:49,958 [Gunnar] Koninklijke Hoogheid. 872 01:06:50,041 --> 01:06:51,958 Nou, ik was benieuwd naar de kans. 873 01:06:52,875 --> 01:06:54,375 Helaas moet ik je nu verlaten. 874 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Hm. Het is een eer. 875 01:06:57,500 --> 01:06:58,666 [prins] Idem. 876 01:07:00,291 --> 01:07:01,458 Geniet van een goede lunch. 877 01:07:03,083 --> 01:07:04,083 Zullen we? 878 01:07:13,291 --> 01:07:16,416 Ik heb de vrijheid genomen om voor ons allebei te bestellen. 879 01:07:16,500 --> 01:07:18,333 Ah. Ah. 880 01:07:18,833 --> 01:07:21,416 Dank u, Majesteit. Het ziet er heerlijk uit. 881 01:07:22,958 --> 01:07:24,333 Eet smakelijk. 882 01:07:25,041 --> 01:07:26,791 -[grinnikt] -[piano speelt rustig] 883 01:07:33,041 --> 01:07:38,083 Ik hoor dat je het volbrengt geweldige dingen thuis in Oslo. 884 01:07:38,166 --> 01:07:40,958 Bedankt. Ik wil graag teruggaan om meer te doen. 885 01:07:51,000 --> 01:07:52,291 Weet je wat. 886 01:07:53,833 --> 01:07:56,500 Ik denk dat dat jouw behoefte is groter dan de mijne, mijn jongen. 887 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 Dat is vriendelijk, dank je. 888 01:07:58,416 --> 01:08:00,333 En natuurlijk ga je mee. 889 01:08:01,375 --> 01:08:02,875 Je gaat weer naar huis. 890 01:08:07,416 --> 01:08:11,708 En godverdomme, je moet doorgaan om zoveel mogelijk te saboteren. 891 01:08:12,583 --> 01:08:14,958 [vrouw] Ik hoop het ze spelen wat Beethoven... 892 01:08:20,375 --> 01:08:22,583 [het huidige Gunnar] Ik zal die ontmoeting nooit vergeten. 893 01:08:24,000 --> 01:08:29,291 Het was alsof de koning mij zelf opdracht gaf om die klootzakken het land uit te schoppen. 894 01:08:30,750 --> 01:08:35,375 Maar voordat ik weer thuiskwam, Ik zou nog een bericht ontvangen. 895 01:08:43,791 --> 01:08:46,041 [zucht] Eh... 896 01:08:47,791 --> 01:08:50,416 Het was toen dat Tallak en Gregers... 897 01:08:50,500 --> 01:08:56,708 Ze hadden contact opgenomen met twee Duitse deserteurs van de Luftwaffe. 898 01:08:59,041 --> 01:09:02,083 Of tenminste, wie ze dachten waren twee Duitse deserteurs. 899 01:09:04,625 --> 01:09:06,625 [onheilspellende muziek speelt] 900 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 -[geweerschoten] -[schreeuwen] 901 01:09:15,041 --> 01:09:18,000 Gregers... stierf ter plaatse. 902 01:09:19,333 --> 01:09:21,416 Tallak was recht in zijn gezicht geschoten. 903 01:09:23,208 --> 01:09:25,625 En ze brachten hem naar Kriegslazarette. 904 01:09:30,458 --> 01:09:33,583 Als ik daar in Oslo was geweest, die bijeenkomst zou niet zijn doorgegaan. 905 01:09:33,666 --> 01:09:36,166 Ik zou het niet hebben toegestaan. Ze zouden niet zijn vermoord. 906 01:09:36,875 --> 01:09:38,375 Maar ik was er niet. 907 01:09:39,333 --> 01:09:41,416 [onheilspellende muziek speelt] 908 01:10:07,916 --> 01:10:11,416 Wij weten het niet echt hoe iemand wel of niet op marteling kan reageren. 909 01:10:18,333 --> 01:10:19,375 Jij kraakt, 910 01:10:20,708 --> 01:10:23,125 en jij bent niet in staat om iedereen om je heen te verbergen? 911 01:10:24,125 --> 01:10:26,125 [emotionele muziek spelen] 912 01:10:28,625 --> 01:10:32,000 [Gunnar] Niemand wil dat zijn in die situatie, als dit vermeden kan worden. 913 01:10:32,500 --> 01:10:33,833 [deur dichtslaat echo] 914 01:10:35,458 --> 01:10:37,583 Niemand kan je echt beoordelen als het moet. 915 01:10:54,250 --> 01:10:55,500 Maar het is duur. 916 01:11:46,625 --> 01:11:47,750 Uw nieuwe bestellingen. 917 01:12:06,333 --> 01:12:07,708 [muziek vervaagt] 918 01:12:10,458 --> 01:12:14,333 Ja, ik heb het gehoord dat de verzetsbeweging 919 01:12:14,416 --> 01:12:18,125 moest af en toe beslissen over de levens van andere Noorse mannen. 920 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Eh... 921 01:12:23,958 --> 01:12:24,958 Ja. 922 01:12:26,250 --> 01:12:28,458 Heb je het gedaan? 923 01:12:31,458 --> 01:12:33,750 Ehm, heb jij oorlog meegemaakt? 924 01:12:35,333 --> 01:12:37,083 Nee, dat heb ik niet. 925 01:12:38,083 --> 01:12:40,291 Maar mijn ouders wel. 926 01:12:41,708 --> 01:12:47,958 Dan denk ik dat je ouders dat heel erg zullen vinden begrijp waarschijnlijk waar ik het over heb. 927 01:12:48,833 --> 01:12:49,708 Mm. 928 01:12:49,791 --> 01:12:52,250 En tegen jullie allemaal wil ik zeggen 929 01:12:52,333 --> 01:12:54,833 dat ik dat hoop Je hoeft het nooit te begrijpen, 930 01:12:56,041 --> 01:12:57,208 zolang je leeft. 931 01:13:00,125 --> 01:13:04,083 Want wat er in oorlog gebeurt, is dat subtiele verschillen gewoon verdwijnen, 932 01:13:04,166 --> 01:13:06,000 en de dingen worden zwart en wit. 933 01:13:06,958 --> 01:13:11,083 En allemaal tegelijk, er gelden totaal andere regels. 934 01:13:16,666 --> 01:13:21,041 Ik verloor acht van mijn dierbare vrienden tijdens het verzet, 935 01:13:21,125 --> 01:13:23,833 en dat was op bevel van de Duitsers. 936 01:13:26,500 --> 01:13:28,291 Maar hoe zou jij gereageerd hebben? 937 01:13:29,375 --> 01:13:31,666 als je beste vrienden verraden worden? 938 01:13:33,958 --> 01:13:35,458 Ik zou het niet leuk hebben gevonden. 939 01:13:39,208 --> 01:13:40,208 Nee. 940 01:13:42,500 --> 01:13:43,916 Maar heb je het gedaan? 941 01:13:52,833 --> 01:13:54,291 Nog vragen voor mij? 942 01:13:55,791 --> 01:13:57,250 [gespannen muziek speelt] 943 01:13:58,625 --> 01:14:00,166 [Jens] Dit zijn de ergste van allemaal. 944 01:14:02,583 --> 01:14:04,625 Het zijn allemaal Noren. 945 01:14:08,041 --> 01:14:10,958 Marthinsen wel de meest ijverige nazi van het land, 946 01:14:11,041 --> 01:14:12,833 maar we hebben meer tijd nodig voor de planning. 947 01:14:12,916 --> 01:14:16,458 Ik denk dat we hiermee moeten beginnen. Hij is een makkelijker doelwit. 948 01:14:18,041 --> 01:14:21,791 Hij is rechtstreeks verantwoordelijk voor de dood van een aantal van onze mensen. 949 01:14:24,250 --> 01:14:25,750 [Lindvig, in het Noors] Richt! 950 01:14:27,083 --> 01:14:28,083 Vuur! 951 01:14:28,166 --> 01:14:29,750 [geweerschoten] 952 01:14:40,541 --> 01:14:44,166 Ik kan iemand anders vragen, Gunnar, als je het te verontrustend vindt. 953 01:14:45,500 --> 01:14:48,791 We kunnen onze mannen niet vragen het te doen, tenzij ze weten dat wij bereid zijn hetzelfde te doen. 954 01:14:52,083 --> 01:14:53,166 Ik neem hem. 955 01:14:58,833 --> 01:15:00,083 Neem iemand mee. 956 01:15:05,875 --> 01:15:09,333 En, uh... over één ding moeten we het eens zijn. 957 01:15:10,750 --> 01:15:14,666 Dit blijft allemaal tussen jou en mij. 958 01:15:15,250 --> 01:15:16,791 Wij nemen het mee naar het graf. 959 01:15:17,791 --> 01:15:21,333 Wie heeft wie meegenomen, wanneer, waar, dat is essentiële informatie waarmee jij en ik sterven. 960 01:15:21,416 --> 01:15:22,500 Hoor je mij? 961 01:15:23,708 --> 01:15:25,708 [spannende muziek speelt] 962 01:16:25,625 --> 01:16:26,958 [hond blaft] 963 01:16:27,958 --> 01:16:29,083 [Gunnar] Pardon. 964 01:16:30,333 --> 01:16:32,333 Ik zag dat je uit nummer één kwam. 965 01:16:34,833 --> 01:16:35,916 Woon jij daar? 966 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 Ja. 967 01:16:40,500 --> 01:16:41,708 [Gunnar] Vind je het daar leuk? 968 01:16:43,958 --> 01:16:45,375 Waarom vraag je dat? 969 01:16:45,458 --> 01:16:48,166 Zou je zeggen dat dit zo is een… prettige buurt? 970 01:16:50,041 --> 01:16:51,083 Absoluut. 971 01:16:52,041 --> 01:16:53,375 [Andreas] Goede buren? 972 01:16:57,833 --> 01:16:59,250 Het varieert hier. 973 01:17:01,000 --> 01:17:02,541 Vooral tegenwoordig. 974 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 [Andreas] O. Wat bedoel je daarmee? 975 01:17:09,916 --> 01:17:12,125 Heb je een buurman wie is er niet zo aardig? 976 01:17:14,458 --> 01:17:15,791 Dat zou je kunnen zeggen. 977 01:17:18,000 --> 01:17:19,750 En hoe dicht woon je bij hem? 978 01:17:24,583 --> 01:17:26,583 [klok tikt] 979 01:17:27,875 --> 01:17:29,291 [hond jammert] 980 01:17:31,583 --> 01:17:33,333 [voertuig rijdt op] 981 01:17:36,916 --> 01:17:39,416 Gunnar. Hij is het. 982 01:17:47,125 --> 01:17:48,625 [hoofddeur gaat open] 983 01:17:50,750 --> 01:17:52,291 [hoofddeur slaat dicht] 984 01:17:52,375 --> 01:17:53,916 [voetstappen lopen naar boven] 985 01:18:01,291 --> 01:18:02,375 [deur gaat dicht] 986 01:18:03,166 --> 01:18:05,375 -[voetstappen naderen] -[toetsen rinkelen] 987 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 [deur gaat open] 988 01:18:10,125 --> 01:18:11,458 [deur slaat dicht] 989 01:18:21,583 --> 01:18:22,916 [jazz speelt op radio] 990 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 [Gunnar] Ik neem er nog een. 991 01:18:25,666 --> 01:18:27,208 [Andreas] Kun je niet gewoon een kaart spelen? 992 01:18:30,000 --> 01:18:31,208 [Gunnar] Alles op zijn tijd. 993 01:18:32,041 --> 01:18:33,166 [Andreas] Slimme reet. 994 01:18:34,666 --> 01:18:35,833 Oeh. 995 01:18:36,958 --> 01:18:38,541 [vogelgezang] 996 01:18:39,750 --> 01:18:40,875 Heel erg bedankt. 997 01:18:42,250 --> 01:18:43,375 Graag gedaan. 998 01:18:44,333 --> 01:18:46,083 [lepel rammelt] 999 01:18:47,541 --> 01:18:49,541 [voertuig nadert] 1000 01:18:56,166 --> 01:18:57,250 [motor schakelt uit] 1001 01:18:59,791 --> 01:19:00,875 [gespannen muziek speelt] 1002 01:19:07,375 --> 01:19:08,500 [deur gaat open] 1003 01:19:09,833 --> 01:19:11,083 [deur gaat dicht] 1004 01:19:11,166 --> 01:19:13,166 [voetstappen in de hal] 1005 01:19:55,916 --> 01:19:57,375 [Lindvig kreunt] 1006 01:20:04,125 --> 01:20:05,666 [muziek wordt intenser] 1007 01:20:17,708 --> 01:20:18,708 [vrouw] Wacht! 1008 01:20:22,875 --> 01:20:23,916 Dit is voor u! 1009 01:20:39,166 --> 01:20:40,083 Ja. 1010 01:20:42,500 --> 01:20:43,416 Hm. 1011 01:20:45,333 --> 01:20:49,375 Eh... er zijn dingen gebeurd heeft u tijdens de oorlog daarna last gehad? 1012 01:20:50,041 --> 01:20:53,208 Nee, want tijdens de oorlog leefde ik een leven... 1013 01:20:53,875 --> 01:20:56,500 een zo extreem leven als ik maar kon, 1014 01:20:56,583 --> 01:20:59,041 zodat mijn geest nooit rustte, 1015 01:20:59,125 --> 01:21:02,083 en ik liet me heel weinig raken. 1016 01:21:02,791 --> 01:21:05,333 Want als ik dat had gedaan, Het zou met mij gedaan zijn. 1017 01:21:05,416 --> 01:21:07,666 Eh, nou, ik was... Ik dacht meer dat, uh... 1018 01:21:07,750 --> 01:21:10,791 de verzetsbeweging en jij hebt een paar van onze eigen mensen gedood. 1019 01:21:12,375 --> 01:21:15,500 Ja, maar hebben we het niet besproken? dit eerder? 1020 01:21:15,583 --> 01:21:18,166 Ja, maar je antwoordde niet duidelijk. zoals ik het zie. 1021 01:21:20,041 --> 01:21:21,583 Kennelijk is het gebeurd op... 1022 01:21:22,583 --> 01:21:24,208 [papier ritselt] 1023 01:21:26,791 --> 01:21:30,458 …82 keer tijdens de campagne. 1024 01:21:32,291 --> 01:21:35,666 Nou, ik heb niet echt geteld, maar ik zou zeggen dat dat waarschijnlijk juist is. 1025 01:21:45,833 --> 01:21:50,208 We hebben bepaalde individuen meegenomen die toegewijde nazi’s waren. 1026 01:21:52,291 --> 01:21:53,916 En degenen die op het punt stonden iets te doen 1027 01:21:54,000 --> 01:21:56,958 dat zou ervoor zorgen Noorwegen kon niet meer vrij zijn. 1028 01:21:57,041 --> 01:21:59,416 Eh, was er dan helemaal geen genade? 1029 01:22:02,791 --> 01:22:03,791 Nee. 1030 01:22:06,458 --> 01:22:08,208 [spannende muziek speelt] 1031 01:22:08,291 --> 01:22:09,375 Je kunt naar nummer twee gaan. 1032 01:22:11,291 --> 01:22:12,291 Ja. 1033 01:22:14,000 --> 01:22:15,375 [man] Nee. Nee. 1034 01:22:18,375 --> 01:22:20,583 [Gunnar] Dat zou ik waarschijnlijk wel doen heb deze twee verwisseld. 1035 01:22:21,125 --> 01:22:23,541 Astrup en Finn Kaas, ik weet het niet. 1036 01:22:28,000 --> 01:22:29,708 -[kreunt] -[vrouw schreeuwt] 1037 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 -[branden] -[vrouw schreeuwt] 1038 01:22:35,041 --> 01:22:37,875 -Dat is de jongste, dus uiteindelijk... -Oké. 1039 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [kreunt] 1040 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 [geluiden vervagen] 1041 01:22:46,416 --> 01:22:49,250 Geweldloosheid was er dus nooit iets waar je ooit aan hebt gedacht? 1042 01:22:52,291 --> 01:22:53,333 Geweldloosheid? 1043 01:22:54,000 --> 01:22:54,958 [leerling] Ja. 1044 01:22:55,458 --> 01:22:56,833 Eh, Gandhi? 1045 01:22:58,125 --> 01:22:59,500 Als je van hem hebt gehoord? 1046 01:22:59,583 --> 01:23:01,833 Gandhi heeft tegen geen enkele nazi gevochten. 1047 01:23:03,791 --> 01:23:07,791 Geweldloosheid is allemaal goed en wel... in theorie. 1048 01:23:08,541 --> 01:23:09,875 Maar dat kan niet 1049 01:23:10,458 --> 01:23:12,000 als uw land wordt aangevallen 1050 01:23:12,833 --> 01:23:15,750 door mensen met minachting voor de mensheid. 1051 01:23:16,916 --> 01:23:18,625 Ik denk dat dat het moment is waarop het ertoe doet. 1052 01:23:19,208 --> 01:23:23,791 Hm. Dan kunnen we allebei in detail bespreken, mocht er nog een oorlog komen 1053 01:23:24,625 --> 01:23:26,333 en wij twee leven nog. 1054 01:23:26,958 --> 01:23:30,250 Oké, we bespreken het nog eens als er een oorlog uitbreekt. 1055 01:23:30,333 --> 01:23:31,583 [Gunnar] Ja. 1056 01:23:32,291 --> 01:23:38,375 Nou, laten we naar, uh, gaan Kapitein Linge en zijn compagnie. 1057 01:23:38,458 --> 01:23:43,666 Want in het... gezelschap van Linge, er waren veel mensen uit Rjukan. 1058 01:23:45,875 --> 01:23:46,833 Eh... 1059 01:23:47,666 --> 01:23:48,625 Ja? 1060 01:23:50,500 --> 01:23:51,375 [inhaleert] 1061 01:23:51,958 --> 01:23:55,125 Maar alle burgers werden geëxecuteerd onvergeeflijke dingen gedaan? 1062 01:23:58,125 --> 01:23:59,333 Ja. 1063 01:23:59,416 --> 01:24:02,625 En dat was ook wel eens zo nog grote gevolgen? 1064 01:24:04,791 --> 01:24:07,083 Zeg bijvoorbeeld Karl Marthinsen? 1065 01:24:11,750 --> 01:24:16,583 Nu, waar is de Marthinsen-zaak betrokken was, was het heel duidelijk. 1066 01:24:17,833 --> 01:24:19,625 [Gunnar] Dus we doen het gewoon ga de Blindernveien af. 1067 01:24:19,708 --> 01:24:21,208 Meestal rijdt hij het hele eind. 1068 01:24:22,166 --> 01:24:23,416 Hier kunnen we kijken. 1069 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 En wij kunnen ons hier verstoppen. 1070 01:24:25,958 --> 01:24:27,958 [Andreas] Selvaag, kom me een handje helpen. 1071 01:24:32,125 --> 01:24:35,750 [huidige Gunnar] Hij was verantwoordelijk voor de Holocaust in Noorwegen. 1072 01:24:35,833 --> 01:24:38,750 Hij stuurde de Noorse Joden naar concentratiekampen. 1073 01:24:43,541 --> 01:24:45,291 Je kunt hem waarschijnlijk bellen 1074 01:24:45,375 --> 01:24:48,791 de grootste massamoordenaar in de recente Noorse geschiedenis. 1075 01:24:50,208 --> 01:24:52,916 Er moest dus voor hem gezorgd worden. 1076 01:24:54,541 --> 01:24:57,000 8 FEBRUARI 1945 1077 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 [spannende muziek speelt] 1078 01:25:05,541 --> 01:25:08,541 [Marthinsen] Hoe gaat het met je jongen? Heeft hij die skirace gewonnen? 1079 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 Bedankt voor het herinneren. Het is eigenlijk vandaag. 1080 01:25:12,500 --> 01:25:14,375 [Marthinsen] Ah, vandaag? 1081 01:25:15,583 --> 01:25:17,250 Nou, wens hem veel succes van mij. 1082 01:25:17,333 --> 01:25:18,375 Bedankt. 1083 01:25:21,125 --> 01:25:23,125 [Marthinsen] Het is erg koud vandaag, nietwaar? 1084 01:25:23,208 --> 01:25:24,958 -[machinegeweervuur] -[chauffeur gilt] 1085 01:25:28,541 --> 01:25:30,791 -[chauffeur kreunt] -[Marthinsen sputtert] 1086 01:25:37,916 --> 01:25:39,458 [geweerschot echo's] 1087 01:25:41,583 --> 01:25:42,666 [stilte] 1088 01:25:45,416 --> 01:25:48,750 [student] Hoeveel mensen denk je dat het de moeite waard was om op te offeren? 1089 01:25:49,333 --> 01:25:52,958 Gewoon omdat jij Martinsen van het leven beroofde? 1090 01:25:55,291 --> 01:25:58,083 Nadat we Martinsen hadden neergeschoten, 1091 01:25:59,416 --> 01:26:02,250 de Duitsers namen wraak, dat was het geval. 1092 01:26:03,291 --> 01:26:05,125 Nou, de represailles waren zo hevig 1093 01:26:05,208 --> 01:26:08,750 dat we stopten met moorden de volgende mensen op de lijst. 1094 01:26:09,958 --> 01:26:12,375 Maar binnen twee nachten waren ze, uh... 1095 01:26:12,458 --> 01:26:17,166 executeerden 28 van ons, Noorse mannen, bij het garnizoen. 1096 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 Veel goede leden van het verzet… 1097 01:26:22,625 --> 01:26:24,791 en een paar ongelukkigen die niets hadden gedaan. 1098 01:26:28,833 --> 01:26:30,041 Was het het waard? 1099 01:26:39,291 --> 01:26:40,916 Er is geen manier om dat te beantwoorden. 1100 01:26:43,458 --> 01:26:45,125 Wat is vrijheid waard? 1101 01:26:53,416 --> 01:26:56,166 Iemand in mijn familie werd neergeschoten door de verzetsbeweging. 1102 01:26:57,250 --> 01:26:58,125 Hm? 1103 01:26:59,000 --> 01:27:02,333 [student] Ik zei iemand uit mijn familie werd neergeschoten door de verzetsbeweging. 1104 01:27:03,500 --> 01:27:05,416 Ik zie. Het spijt me dat te horen. 1105 01:27:07,708 --> 01:27:09,250 Weet je wat hij had gedaan? 1106 01:27:10,041 --> 01:27:12,583 Eh, dat... dat is onduidelijk. 1107 01:27:12,666 --> 01:27:16,208 Over verraden... iemand verraden. 1108 01:27:16,958 --> 01:27:21,500 Ja. Tijdens de oorlog, daar was veel van. 1109 01:27:22,666 --> 01:27:27,541 Ik hoopte dat jij het misschien wist misschien iets meer erover? 1110 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 [Gunnar] O ja? Wat... wat was zijn naam? 1111 01:27:33,666 --> 01:27:34,791 Erling Solheim. 1112 01:27:39,875 --> 01:27:41,291 [emotionele muziek spelen] 1113 01:27:41,375 --> 01:27:43,000 [Jens] We hebben een brief ontvangen. 1114 01:27:45,750 --> 01:27:47,750 Wat dat betekent is, onze mensen op het postkantoor 1115 01:27:47,833 --> 01:27:50,541 hebben weten te onderscheppen Deze brief is gericht aan de Rijkspolitie. 1116 01:27:51,791 --> 01:27:55,750 De afzender biedt informatie aan die kan ertoe leiden dat u en anderen worden betrapt. 1117 01:27:56,416 --> 01:27:59,458 De letter noemt jou en een aantal andere mensen die met u verbonden zijn. 1118 01:28:00,916 --> 01:28:02,791 Hij biedt aan om u te identificeren. 1119 01:28:18,416 --> 01:28:22,083 Nee, ik ben bang dat die er niet zijn eventuele belletjes rinkelen daarbij. 1120 01:28:24,291 --> 01:28:26,291 [typen] 1121 01:28:27,500 --> 01:28:29,916 [Erling] ‘Aan de staat Commissaris van politie, Oslo." 1122 01:28:31,041 --> 01:28:33,291 ‘Onlangs ben ik gekomen in contact komen met mensen 1123 01:28:33,375 --> 01:28:37,458 die zich bezighouden met sabotage en andere illegale activiteiten." 1124 01:28:41,291 --> 01:28:43,291 Maar nu moeten we verder. 1125 01:28:43,375 --> 01:28:45,916 Eh, of kijken of dat niet lukt. 1126 01:28:46,000 --> 01:28:48,041 Hartelijk dank voor uw vragen vandaag. 1127 01:28:57,083 --> 01:29:00,541 [Erling] "Ik heb het gehoord en gelezen zoveel over de beestachtige daden 1128 01:29:00,625 --> 01:29:03,541 "dat het zogenaamde Thuisfront heeft uitgevoerd." 1129 01:29:06,000 --> 01:29:07,791 [Jens] Deze Solheim moet verdwijnen 1130 01:29:07,875 --> 01:29:10,208 voordat hij het probeert opnieuw contact op te nemen met de Gestapo. 1131 01:29:12,458 --> 01:29:13,750 Zorg jij ervoor? 1132 01:29:17,458 --> 01:29:19,208 [papier ritselt] 1133 01:29:20,666 --> 01:29:21,666 Ja. 1134 01:29:24,916 --> 01:29:28,500 [het huidige Gunnar] geloof ik dat vrijheid bijna alles waard is. 1135 01:29:32,166 --> 01:29:35,541 En daarom wordt oorlog zo ondraaglijk moeilijk, 1136 01:29:36,208 --> 01:29:39,541 dat de fronten worden onmogelijk te overwinnen. 1137 01:29:42,125 --> 01:29:43,500 Want het is óf vrijheid 1138 01:29:44,750 --> 01:29:45,833 of het is de dood. 1139 01:29:55,083 --> 01:29:58,291 [Erling] "Dat zou ik liever niet hebben te veel informatie schriftelijk verstrekken, 1140 01:29:59,041 --> 01:30:02,375 maar dat kan ik wel zeggen Ik heb informatie over Sønsteby, 1141 01:30:03,333 --> 01:30:05,666 Haugland en Heiberg, 1142 01:30:06,541 --> 01:30:08,750 in wie ik weet dat je erg geïnteresseerd bent." 1143 01:30:10,541 --> 01:30:13,750 ‘Ik wil ook niet om de reguliere politie hierbij te betrekken, 1144 01:30:13,833 --> 01:30:15,291 omdat ze niet te vertrouwen zijn." 1145 01:30:17,125 --> 01:30:20,250 ‘Als je het kon regelen voor een reisvergunning naar Oslo, 1146 01:30:21,250 --> 01:30:23,083 Dan zou ik meteen komen.” 1147 01:30:27,583 --> 01:30:31,625 - "Met alle respect, Erling Solheim." -[deur gaat open] 1148 01:30:31,708 --> 01:30:33,708 [geruis van stemmen] 1149 01:30:36,750 --> 01:30:38,208 Kan ik jullie twee spreken? 1150 01:30:39,041 --> 01:30:40,416 [gespannen muziek speelt] 1151 01:30:42,000 --> 01:30:43,416 [man 1] Mag ik een kopje thee? 1152 01:30:45,208 --> 01:30:47,125 [man 2 zuchten] Kijk hier eens naar. 1153 01:30:50,875 --> 01:30:52,000 Van Rjukan. 1154 01:30:53,208 --> 01:30:54,500 Weet jij wie hij is? 1155 01:30:58,000 --> 01:30:59,041 Neem een Stapo-auto mee. 1156 01:31:00,916 --> 01:31:02,083 Reis in burgerkleding. 1157 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Een certificaat van dienst. 1158 01:31:05,833 --> 01:31:07,416 Solheim is momenteel werkloos. 1159 01:31:07,500 --> 01:31:10,208 -Hij zal hier op dit adres wonen. -Sam Eydes-poort. 1160 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 -Mm-hmm. -Hm. Bedank hem vriendelijk voor de brief. 1161 01:31:14,041 --> 01:31:16,208 Vraag hem dan om te komen naar Oslo voor een interview. 1162 01:31:17,208 --> 01:31:19,833 Vertel hem dat Stapo erg dankbaar is dat hij de moeite heeft genomen, 1163 01:31:19,916 --> 01:31:23,500 en dat de beloning van 200.000 wacht op hem in Oslo. 1164 01:31:23,583 --> 01:31:24,833 200.000? 1165 01:31:27,666 --> 01:31:29,291 Dat is waarschijnlijk waarom hij het doet. 1166 01:31:35,458 --> 01:31:36,916 Je neemt hem mee de stad uit... 1167 01:31:39,375 --> 01:31:40,541 schiet hem dan neer. 1168 01:31:45,625 --> 01:31:47,875 ["Muziek afsluiten (voor een film)" door Radiohead speelt] 1169 01:31:54,291 --> 01:31:56,000 [motor draait stationair] 1170 01:32:02,333 --> 01:32:03,833 ♪ Wakker worden ♪ 1171 01:32:05,125 --> 01:32:07,291 ♪ Vanuit je slaap ♪ 1172 01:32:10,083 --> 01:32:13,083 ♪ Het drogen van ♪ 1173 01:32:13,833 --> 01:32:17,083 ♪ Jouw tranen ♪ 1174 01:32:18,041 --> 01:32:19,583 ♪ Vandaag ♪ 1175 01:32:21,208 --> 01:32:23,500 -♪ Wij ontsnappen… ♪ - Laat je wapen vallen! Ga naar beneden! 1176 01:32:25,208 --> 01:32:29,333 ♪ Wij ontsnappen ♪ 1177 01:32:33,083 --> 01:32:38,125 -♪ Adem… ♪ -[Gunnar] Ga naar de receptie. 1178 01:32:38,666 --> 01:32:41,666 -♪ Blijf ademen... ♪ -Ga naar de receptie. Rustig! 1179 01:32:42,666 --> 01:32:47,041 ♪ Verlies niet ♪ 1180 01:32:47,916 --> 01:32:50,916 -♪ Je zenuwen... ♪ -Ga! 1181 01:32:56,791 --> 01:33:02,125 ♪ Adem ♪ 1182 01:33:02,208 --> 01:33:05,208 ♪ Blijf ademen… ♪ 1183 01:33:05,291 --> 01:33:06,541 [man 2] Erling Solheim? 1184 01:33:06,625 --> 01:33:08,625 ♪ Ik kan dit niet doen… ♪ 1185 01:33:08,708 --> 01:33:10,291 Hallo. Bedankt voor uw correspondentie. 1186 01:33:11,583 --> 01:33:14,916 ♪ Alleen ♪ 1187 01:33:17,458 --> 01:33:19,000 [onhoorbare dialoog] 1188 01:33:23,250 --> 01:33:26,291 -[soldaat] Alarm! Alarm! -♪ Zing ♪ 1189 01:33:27,583 --> 01:33:28,750 ♪ Voor ons een liedje… ♪ 1190 01:33:28,833 --> 01:33:30,625 [soldaat roept in het Duits] Wat ben je aan het doen? 1191 01:33:32,000 --> 01:33:33,833 ♪ Een liedje ♪ 1192 01:33:33,916 --> 01:33:35,833 -♪ Om te behouden... ♪ -[soldaat] Wat ga je doen? 1193 01:33:35,916 --> 01:33:39,333 -[personeel schreeuwt] -♪ Wij warmen ♪ 1194 01:33:40,583 --> 01:33:42,416 -♪ Er is... ♪ -[man 3] Ga weg! 1195 01:33:43,458 --> 01:33:45,291 ♪ Zo koud... ♪ 1196 01:33:45,916 --> 01:33:47,500 Uit! Ga door, ga weg! 1197 01:33:47,583 --> 01:33:50,500 -♪ Zo koud ♪ -Uit! 1198 01:33:50,583 --> 01:33:51,500 Kom op! 1199 01:33:54,333 --> 01:33:56,291 Uit! Uit! 1200 01:33:56,375 --> 01:34:01,625 ♪ En je kunt lachen ♪ 1201 01:34:04,125 --> 01:34:10,041 ♪ Een ruggengraatloze lach ♪ 1202 01:34:12,041 --> 01:34:18,416 ♪ Wij hopen op jouw regels ♪ 1203 01:34:18,500 --> 01:34:23,875 ♪ En wijsheid ♪ 1204 01:34:23,958 --> 01:34:27,583 ♪ Je stikken ♪ 1205 01:34:27,666 --> 01:34:30,750 ♪ Nu ♪ 1206 01:34:30,833 --> 01:34:34,458 ♪ Wij zijn één ♪ 1207 01:34:35,625 --> 01:34:40,625 ♪ In eeuwige vrede… ♪ 1208 01:34:40,708 --> 01:34:43,500 Ik weet niet hoe het met jullie twee zit, maar ik heb een toiletstop nodig. 1209 01:34:43,583 --> 01:34:44,875 ♪ Wij hopen ♪ 1210 01:34:46,416 --> 01:34:48,875 ♪ Dat je stikt… ♪ 1211 01:34:49,791 --> 01:34:50,750 27 FEBRUARI 1945 1212 01:34:50,833 --> 01:34:54,708 ♪ Dat je stikt ♪ 1213 01:34:58,625 --> 01:35:00,375 ♪ Wij hopen ♪ 1214 01:35:02,083 --> 01:35:04,333 ♪ Dat je stikt ♪ 1215 01:35:06,000 --> 01:35:10,750 ♪ Dat je stikt ♪ 1216 01:35:14,250 --> 01:35:15,708 ♪ Wij hopen ♪ 1217 01:35:17,625 --> 01:35:19,791 ♪ Dat je stikt ♪ 1218 01:35:21,750 --> 01:35:26,041 ♪ Dat je stikt ♪ 1219 01:35:28,833 --> 01:35:30,958 [windstoten] 1220 01:35:36,375 --> 01:35:38,000 [schot echo] 1221 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 [schot echo] 1222 01:36:28,250 --> 01:36:29,250 [autodeur slaat dicht] 1223 01:36:38,458 --> 01:36:39,666 [Gunnar] Wist hij het? 1224 01:36:40,333 --> 01:36:42,083 -Nee. -[toetsen rinkelen] 1225 01:36:46,041 --> 01:36:47,041 [Gunnar] Goed. 1226 01:36:47,583 --> 01:36:48,583 Rechts. 1227 01:36:58,666 --> 01:37:00,666 [emotionele muziek spelen] 1228 01:37:10,875 --> 01:37:12,916 [kerkklok luidt] 1229 01:37:20,833 --> 01:37:23,041 [omroeper] We zijn vrij! Er is vrede! 1230 01:37:23,625 --> 01:37:27,750 Een Noorwegen in sprankelende vreugde heeft zijn herboren vrijheid gevierd 1231 01:37:27,833 --> 01:37:29,541 in deze hectische dagen. 1232 01:37:30,125 --> 01:37:34,666 We hebben gejuicht in de aanbrekende lente alle verlangens en hoop 1233 01:37:34,750 --> 01:37:38,833 elke Noorse vrouw en man in hun hart hebben gedragen. 1234 01:37:39,333 --> 01:37:41,083 Er zal gerechtigheid geschieden. 1235 01:37:41,958 --> 01:37:44,750 Het verachtelijke handjevol verraders 1236 01:37:44,833 --> 01:37:47,125 die hun eigen landgenoten verraden... 1237 01:38:02,750 --> 01:38:05,333 Mr Quisling, dit is Halvor Rivrud. 1238 01:38:06,375 --> 01:38:08,291 Hij was in Dachau en Mauthausen. 1239 01:38:09,875 --> 01:38:11,541 Ik denk dat je naar hem moet luisteren. 1240 01:38:12,375 --> 01:38:13,875 Het zou het beste zijn om stil te blijven. 1241 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 [onhoorbare dialoog] 1242 01:38:26,625 --> 01:38:28,625 [emotionele muziek gaat door] 1243 01:39:02,875 --> 01:39:04,916 [publiek applaudisseert] 1244 01:39:10,791 --> 01:39:12,791 [applaus gaat door] 1245 01:39:20,666 --> 01:39:22,166 [applaus verdwijnt] 1246 01:39:25,166 --> 01:39:26,791 [Gunnar] Dank je. Bedankt. 1247 01:39:37,125 --> 01:39:38,000 Hoi. 1248 01:39:39,708 --> 01:39:42,916 Ik vroeg me af of je dat kon signeer je dit boek voor mij? 1249 01:39:43,000 --> 01:39:44,208 [Gunnar] Ja, natuurlijk. 1250 01:39:45,083 --> 01:39:45,958 Eh... 1251 01:39:47,041 --> 01:39:48,083 Graag. 1252 01:39:49,708 --> 01:39:51,333 Goedheid genadig. Goed. 1253 01:39:52,666 --> 01:39:54,958 Je bent echt geïnteresseerd in dit alles, nietwaar? 1254 01:39:55,458 --> 01:39:56,500 [leerling] Ja. 1255 01:40:02,958 --> 01:40:03,833 Ja. 1256 01:40:03,916 --> 01:40:07,750 Nou, ik had gehoopt dat je iets wist over de broer van mijn overgrootvader. 1257 01:40:09,208 --> 01:40:10,791 Nee, het spijt me, lieverd. 1258 01:40:12,833 --> 01:40:15,333 Er gebeurde zoveel in die tijd, dus... 1259 01:40:18,041 --> 01:40:19,041 Ja. 1260 01:40:21,166 --> 01:40:22,458 Vergeef mij. 1261 01:40:24,625 --> 01:40:25,791 [aangrijpende muziek] 1262 01:40:26,625 --> 01:40:27,666 Ik begrijp het. 1263 01:40:32,458 --> 01:40:34,041 Toch bedankt. 1264 01:40:35,166 --> 01:40:36,166 Bedankt. 1265 01:41:04,916 --> 01:41:07,500 [Gunnar] Ik heb vijf laden in mijn hoofd. 1266 01:41:09,583 --> 01:41:11,958 De drie bovenste lades open ik voortdurend. 1267 01:41:13,625 --> 01:41:16,708 Lade nummer vier open ik minder vaak. 1268 01:41:17,958 --> 01:41:22,666 Ik sloot de onderste la op 8 mei 1945, 1269 01:41:23,500 --> 01:41:25,125 en sindsdien heb ik hem niet meer geopend. 1270 01:41:27,875 --> 01:41:30,833 Zo heb ik het al die jaren gedaan. 1271 01:41:32,958 --> 01:41:35,250 Het ging goed voor een verrassend aantal van ons. 1272 01:41:39,791 --> 01:41:40,958 BEDRIJF LINGE REUNIE 1949 1273 01:41:41,041 --> 01:41:43,791 [Gunnar] Maar voor sommigen, het moet teveel zijn. 1274 01:41:47,041 --> 01:41:50,000 Andreas begon te drinken op bevrijdingsdag. 1275 01:41:50,625 --> 01:41:52,291 Iedereen wist wie hij was. 1276 01:41:53,250 --> 01:41:55,500 Geen enkele bar in Oslo zou zijn geld aannemen, 1277 01:41:56,250 --> 01:41:59,041 en twaalf jaar lang ging hij van bar naar bar. 1278 01:42:00,916 --> 01:42:03,750 Andreas schoot zichzelf in 1965 neer. 1279 01:42:05,500 --> 01:42:07,458 Ja, ik voelde dat het niet goed met hem ging, 1280 01:42:07,541 --> 01:42:11,208 maar ik besefte het niet hoe erg het destijds was. 1281 01:42:13,750 --> 01:42:16,833 En het houdt mij al vijftig jaar bezig. 1282 01:42:19,708 --> 01:42:22,125 [man] De eerste keer Ik ontmoette Gunnar in 1998… 1283 01:42:33,750 --> 01:42:35,791 [onhoorbare dialoog] 1284 01:43:25,916 --> 01:43:27,333 [muziek vervaagt] 1285 01:43:33,458 --> 01:43:36,416 GUNNAR SØNSTEBY WERD NOOIT GEARRESTEERD DOOR DE DUITZEN. 1286 01:43:36,500 --> 01:43:39,250 Hij dirigeerde meer dan 20 SABOTAGEMISSIES TIJDENS DE OORLOG. 1287 01:43:39,333 --> 01:43:41,333 HIJ IS DE HOOGSTE VERSIERT NOORSE BURGER 1288 01:43:41,416 --> 01:43:44,125 EN DE ENIGE DIE KAN ONTVANGEN HET OORLOGSKRUIS MET DRIE ZWAARDEN. 1289 01:43:45,000 --> 01:43:50,375 GUNNAR trouwde ZIJN GELIEFDE ANNE-KARIN IN 1953. 1290 01:43:51,833 --> 01:43:54,583 ONDANKS ZIJN FALENDE GEZONDHEID, Hij hield zich bezig met uitgebreide lezingen 1291 01:43:54,666 --> 01:43:56,333 TOT KORT VOOR ZIJN DOOD. 1292 01:43:56,416 --> 01:43:59,250 Hij bracht 70 jaar van zijn leven door HET HELPEN VAN DEGENEN DIE WORSTELDEN 1293 01:43:59,333 --> 01:44:00,625 MET DE EFFECTEN VAN OORLOG. 1294 01:44:00,708 --> 01:44:02,833 ["Omen" (feat. SKAAR) door slowshift spelen] 1295 01:44:06,000 --> 01:44:10,916 ♪ Het voelt alsof ik val ♪ 1296 01:44:12,875 --> 01:44:17,625 ♪ Je weet niet wat ervoor nodig is ♪ 1297 01:44:19,583 --> 01:44:24,375 ♪ Op een dag zul je ♪ 1298 01:44:27,166 --> 01:44:31,083 ♪ Voorteken... ♪ 1299 01:44:31,166 --> 01:44:34,333 TOEN HIJ 94 WAS, NAM GUNNAR EEN TAXI NAAR DIAKONHJEMMET IN OSLO 1300 01:44:34,416 --> 01:44:36,458 EN IN EEN BED GEGEVEN. 1301 01:44:36,541 --> 01:44:38,291 HIJ HAD GEDAAN WAT HIJ VAN plan was te doen. 1302 01:44:40,000 --> 01:44:44,833 ♪ Zullen we ooit vergeten ♪ 1303 01:44:46,458 --> 01:44:51,125 ♪ Op een dag zullen we ♪ 1304 01:44:54,125 --> 01:44:58,708 ♪ Houd mij vast ♪ 1305 01:45:00,125 --> 01:45:05,541 ♪ Kan iemand mij vasthouden? ♪ 1306 01:45:06,958 --> 01:45:09,458 HET NOORWEGEN THUISFRONT MUSEUM HEEFT EEN EXEMPLAAR 1307 01:45:09,541 --> 01:45:11,375 VAN DE BRIEF DIE ERLING SOLHEIM STAPO VERZOND. 1308 01:45:11,458 --> 01:45:14,958 GUNNAR SØNSTEBY MAAKTE HET ALTIJD DUIDELIJK THAT OTHER MEMBERS OF THE SOLHEIM FAMILY 1309 01:45:15,041 --> 01:45:17,750 WAREN ANTI-NAZI EN BEKEND ALS "GOEDE NOREN". 1310 01:46:15,166 --> 01:46:20,500 ♪ Vallen ♪ 1311 01:46:21,083 --> 01:46:26,750 ♪ Het voelt alsof ik val ♪ 1312 01:46:27,791 --> 01:46:33,000 ♪ Je weet niet wat ervoor nodig is ♪ 1313 01:46:34,583 --> 01:46:39,958 ♪ Op een dag zul je ♪ 1314 01:46:41,916 --> 01:46:44,875 ♪ Zo laat ♪ 1315 01:46:48,083 --> 01:46:52,625 ♪ Het voelt alsof ik val ♪ 1316 01:46:54,916 --> 01:46:58,708 ♪ Je weet niet wat ervoor nodig is ♪ 1317 01:47:01,458 --> 01:47:05,500 ♪ Op een dag zul je ♪ 1318 01:47:22,041 --> 01:47:26,000 ♪ Je weet niet wat ervoor nodig is ♪ 1319 01:47:28,500 --> 01:47:33,041 ♪ Op een dag zal ik dat doen ♪ 1320 01:47:35,500 --> 01:47:37,000 [lied vervaagt] 1321 01:47:38,291 --> 01:47:40,375 [dramatische muziek spelen]